Traductions de „ganzseitige“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . gan|íti <gánem; gánil> perf VERBE trans

ganiti

seelisch rühren

ganiti

berühren

ganiti

ergreifen

film ga je ganil do solz

der Film rührte ihn zu Tränen

II . gan|íti <gánem; gánil> perf VERBE pron

ganiti ganiti se:

ganiti se

sich rühren

ne gani se od tod!

rühr dich nicht vom Fleck!

I . razselí|ti <razsélim; razsêlil> perf VERBE trans

razseliti

umsiedeln

razseliti (nasilno)

verschleppen

razseliti (nasilno)

deportieren

razselíti priseljence

die Zugezogenen umsiedeln

II . razselí|ti <razsélim; razsêlil> perf VERBE pron

razseliti razselíti se:

razselíti se

wegziehen

razselíti se po svetu

sich über die Welt verstreuen