Traductions de „inšpekcija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

inšpékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. inšpekcija (pregled):

inšpekcija

Inspektion f

tržna/sanitarna/finančna inšpékcija

Markt-/Sanitär-/Finanzinspektion f

inšpékcija poslovanja ÉCON

die Inspektion der Geschäftsführung

2. inšpekcija (inšpektor):

inšpekcija

Inspektion f

prišla je inšpékcija fam

die Inspektion ist gekommen

Expressions couramment utilisées avec inšpekcija

veterinárska inšpekcija

Veterinäraufsicht f

inšpékcija poslovanja ÉCON

die Inspektion der Geschäftsführung

sanitárna inšpekcija

Sanitärinspektion f

tѓžna inšpekcija

Handelsinspektion f

prišla je inšpékcija fam

die Inspektion ist gekommen

okoljevárstvena organizacija/inšpekcija

Umweltschutzorganisation/-inspektion f

tržna/sanitarna/finančna inšpékcija

Markt-/Sanitär-/Finanzinspektion f

inšpekcija je ugotovila nèzakonítost postopka JUR

die Aufsichtsbehörde stellte die Ungesetzlichkeit des Verfahrens fest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zapisi poročajo, da je na šoli v začetku šol. leta 1994/1995 vladala prava prostorska kriza in pomanjkanje opreme, sanitarna inšpekcija je prepovedala obratovanje.

sl.wikipedia.org

Oblasti so razglasile, da je predvidena inšpekcija še 60 premogovnikov v okolici zaradi podobnih kršitev.

sl.wikipedia.org

Vse do leta 1947 je bil sistem carinskega službovanja dualen- poleg carinske inšpekcije je ločeno delovala še podporna operativna služba- finančna straža.

sl.wikipedia.org

Njihova je bila verjetno nikoli končana rutina patrulje, inšpekcije in čiščenja, ki je bila prekinjena z občasnimi nujnimi primeri.

sl.wikipedia.org

Motor so po vsakem letu razstavili, opravili inšpekcijo in ga pripravili za naslednji let.

sl.wikipedia.org

Odpoklic lahko zahtevata pristojna inšpekcija in agencije, lahko pa agencija poda le priporočilo za odpoklic izdelka.

sl.wikipedia.org

V obdobju med 1830 in 1947 sta posle carinske službe ločeno opravljali dve službi: carinska služba v ožjem smislu (carinska inšpekcija) in finančna straža.

sl.wikipedia.org

Zakon je določal, da mora občina, ki uporablja taka odlagališča, imeti vsa dovoljenja in redne inšpekcije.

sl.wikipedia.org

DUVs so ob inšpekciji prevzeli tudi inšpekcijske službe za druge tehnologije, na primer testiranje električne varnosti in pregled dvigal.

sl.wikipedia.org

Nato je bil do leta 1940 član vojaško-medicinske inšpekcije.

sl.wikipedia.org