Traductions de „postopka“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wiederaufnahme

obnova f postopka

Konkurseröffnung

uvedba f stečajnega postopka

Bearbeitungsgebühr ADMIN

stroški m plur obravnave (postopka)

Prozesskosten

stroški m plur sodnega postopka

Verfahrenshilfe (-, -n) f JUR

oprostitev plačila stroškov postopka f

Strafantrag

predlog m za uvedbo kazenskega postopka

Rechtsschutzversicherung

zavarovanje nt za stroške pravnega postopka

Traductions de „postopka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zakonítost postopka

die Rechtmäßigkeit des Verfahrens

obnôva postopka

Verfahrenswiederaufname f

formálnost postopka

die Förmlichkeit des Verfahrens

sprožítev postopka

die Auslösung des Verfahrens

ponovítev postopka JUR

die Wiederholung des Verfahrens

inšpekcija je ugotovila nèzakonítost postopka JUR

die Aufsichtsbehörde stellte die Ungesetzlichkeit des Verfahrens fest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem primeru so vse osebe, ki so starejše od 30 let izključene iz selekcijskega postopka in tako postavljene v neugoden in neenakopraven položaj.

sl.wikipedia.org

Globoki jaški zahtevajo vmesne platforme za poenostavitev postopka odstranjevanja materiala.

sl.wikipedia.org

Oba postopka imata svoje prednosti in slabosti, zato so nastali tudi hibridni, jezikovno-statistični programi, ki poskušajo združiti dobre lastnostih obeh pristopov.

sl.wikipedia.org

V vetrovnih razmerah ali na prepihu moramo povečati pretok zaščitnega plina, kar povečuje ceno in s tem zmanjšuje uporabnost postopka izven zaprtih prostorov.

sl.wikipedia.org

Postopka umetnosti in filozofije sta jasno ločena: umetnost ustvarja singularno in imanentno, filozofija pa do nje vzpostavlja distanco, ki ji dovoljuje le refleksijo.

sl.wikipedia.org

Blato je stranski produkt postopka odstranjevanja tiskarske barve.

sl.wikipedia.org

Izkoristek postopka z dvema reaktorjema je približno 65 %, s tremi pa 70-75 %.

sl.wikipedia.org

Premirje je bilo posledica prenagljenega in obupanega postopka.

sl.wikipedia.org

Kazenske določbe so lahko prisotne po vseh vrstah zakonodaje, a niso veljavne brez zakonodajalnega postopka zaradi določb same ustave.

sl.wikipedia.org

Nadaljevanje postopka je zelo podobno kot pri metodi regula falsi, le da ničla ne leži nujno na intervalu med obema približkoma.

sl.wikipedia.org