Traductions de „izkázal“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er hat sich als Betrüger entpuppt

izkazal se je za prevaranta

Traductions de „izkázal“ dans le dictionnaire slovène » allemand

danes si se pa izkázal! fig

heute hast du dich aber selbst übertroffen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mikroskopski pregled korenin las je izkazal, da so bili kraljevi lasje sprva rdeči, kar kaže, da je prišel iz družine rdečelaske.

sl.wikipedia.org

Med patriotsko vojno leta 1812 se je ponovno izkazal; tako je 3. novembra istega leta zajel dva francoska generala, veliko število vojakov ter dva topa.

sl.wikipedia.org

Njegov zanos se je izkazal kot prenagljen.

sl.wikipedia.org

Model se je izkazal za sorazmerno uspešnega, saj je bila nakazana visoka korelacija med napovedmi modela in pridobljenimi empiričnimi podatki.

sl.wikipedia.org

Med boji se je izkazal kot izredno nezanesljiv, izgube zaradi bojih strupov so bile v primerjavi z ostalimi konvencionalnimi orožji zanemarljivo majhne.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je za finančno uspešnega in naletel na dobre ocene krikov.

sl.wikipedia.org

Pri zdravljenju diabetičnega stopala se je linezolid izkazal kot cenejši in učinkovitejši od vankomicina.

sl.wikipedia.org

V tej službi se je izkazal kot izreden diplomat in je požel veliko uspehov - v nasprotju s poznejšo papeško diplomacijo, ko se je pogosto kazal neodločnega in nestanovitnega.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je njegov slog izkazal dovolj enostaven za posnemanje njegovih najbolj nadarjenih študentov.

sl.wikipedia.org

Raketomet se je izkazal med zalivsko vojno kot zanesljivo in natančno orožje.

sl.wikipedia.org