Traductions de „koráka“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zwei Schritte vor!

dva koraka naprej!

zwei Schritte zurück!

dva koraka nazaj!

zwei Schritte zurückgehen

iti dva koraka nazaj

Traductions de „koráka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaradi utrujenosti ni mogel narediti niti koráka

vor Erschöpfung konnte er keinen Schritt mehr tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prvem koraku druge polovice glikolize (oziroma sedmem koraku glikolize) najprej poteče oksidacija gliceraldehida-3-fosfata, ki izvira iz petega koraka glikolitične poti.

sl.wikipedia.org

Tudi škofje tega koraka niso odobravali, vendar so molčali.

sl.wikipedia.org

Po prvi moški sklanjatvi se sklanjajo samostalniki moškega spola, ki imajo v rodilniku ednine končnice -a, -ú, -é (korak, koraka; most, mostu; dan, dne).

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja je bilo predlaganih mnogo načinov zdravljenja migrene, vendar je do odločilnega koraka prišlo šele po letu 1918, ko so iz rženega rožička izolirali ergotamin.

sl.wikipedia.org

Okorno koraka in prestavlja velike, galebjim podobne zadnje noge in kratke prednje okončine.

sl.wikipedia.org

Moderne krionične organizacije uporabljajo vitrikacijo brez koraka kemične fiksacije; posledično je struktura krioprezerviranega tkiva manj kvalitetna, a zato na molekularni ravni nastane manj poškodb.

sl.wikipedia.org

Vključujeta tudi pirueto v galopu, piaffe, passage, travers, menjave galopa v skoku na dva koraka in na vsak korak.

sl.wikipedia.org

Bolj ko razmišlja o svojem življenju, bolj postaja temačno dokler ne naredi naslednjega koraka in skuša storiti samomor.

sl.wikipedia.org

V nekaj sekundah pa njen bleščeči klobuk odpade in njeni svetli lasje se znajdejo vsepovsod, vendar nikoli ne zgreši niti koraka.

sl.wikipedia.org

Namenjena je predvsem za učinkovit razvoj praktičnih optimizacijskih algoritmov, posebej algoritmov, ki temeljijo na zaporednih aproksimacijah namenske in omejitvenih funkcij s prilagodljivim vzorčenjem v povezavi z metodo omejenega koraka.

sl.wikipedia.org