allemand » slovène

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

schritt [ʃrɪt] VERBE

schritt 3. prét von schreiten:

Voir aussi : schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

2. Schritt (Maßnahme):

Schritt
korak m
den ersten Schritt tun
narediti prvi korak
Schritte in die Wege leiten fig
ukrepati
gegen jmdn Schritte unternehmen fig
ukrepati proti komu

Expressions couramment utilisées avec Schritte

gegen jmdn Schritte unternehmen fig
ukrepati proti komu
zwei Schritte vor!
dva koraka naprej!
zwei Schritte zurück!
dva koraka nazaj!
zwei Schritte zurückgehen
iti dva koraka nazaj
Schritte in die Wege leiten fig
ukrepati
die Angst beflügelte seine Schritte
strah je pospešil njegove korake
die Schritte entfernten sich langsam
koraki so se počasi oddaljevali
gegen jmdn/etw Schritte unternehmen
ukrepati glede koga/česa
nur ein paar Schritte von hier
samo nekaj korakov od tu
die entsprechenden Schritte einleiten um zu ...
pričeti z ustreznimi ukrepi za ...
wegen der Krankheit ermatten sie schon wenige Schritte
zaradi bolezni jo utrudi že nekaj korakov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der modulare Ansatz erlaubt es individuelle Workflows zu nutzen und einzelne Schritte auszutauschen.
de.wikipedia.org
Während die Füße kleine Schritte machen, bleibt der Oberkörper gerade.
de.wikipedia.org
9 konnte die Konsole über einen Assembler programmiert werden, die entworfenen Programme (bis zu 100 Schritte) konnten damit aber nicht gespeichert werden.
de.wikipedia.org
Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.
de.wikipedia.org
Der Name Foxtrott geht möglicherweise auf den Schauspieler Harry Fox zurück, der für sein damals populäres Varieté „Harry Fox & the Ziegfeld Follies“ Schritte aus Onestep und Castle Walk übernahm.
de.wikipedia.org
Die ersten Schritte im Showgeschäft machte sie als Fotomodell für Kindermode.
de.wikipedia.org
Ziel des Europarats ist es unter anderem, durch gemeinsame Schritte auf kultureller Ebene die einzelnen Mitgliedstaaten enger aneinander zu binden.
de.wikipedia.org
Er umfasst die Schritte Marktforschung, Ziel- und Strategieformulierung, Gestaltung des Marketing-Mix (4 Ps: Produktpolitik, Preispolitik, Kommunikationspolitik und Distributionspolitik), operative Umsetzung und Kontrolle.
de.wikipedia.org
Die äußere und innere Spannung erreicht ihren Höhepunkt beim Näherrücken der geheimnisvollen Schritte.
de.wikipedia.org
Die Bildentwicklung macht einen großen Teil der choreografischen Leistung aus, da die Wirkung der Schritte und Posen auch stark von den Bildern abhängig ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires