Traductions de „krégati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . kréga|ti <-m; kregal> imperf VERBE trans (oštevati)

kregati

schelten

učiteljica kréga poredne učence

die Lehrerin schilt die ungezogenen Schüler

II . kréga|ti <-m; kregal> imperf VERBE pron

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

(sich) streiten

krégati se

sich zanken

krégati se za igračo

sich um ein Spielzeug zanken

se moraš res kar naprej krégati z njim?

musst du (dich) immerzu mit ihm streiten?

Expressions couramment utilisées avec krégati

krégati se za igračo

sich um ein Spielzeug zanken

se moraš res kar naprej krégati z njim?

musst du (dich) immerzu mit ihm streiten?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starša sta se začela kregati, kje se potika toliko časa.

sl.wikipedia.org

Z človekom za katerega sumimo da bo naredil samomor se mirno pogovorimo, ne kregamo, najdemo mu tudi strokovno pomoč.

sl.wikipedia.org

Skleneta, da se ne bosta več kregala.

sl.wikipedia.org

Poslušam kovača, ki klad'vo obrača, ko tolče, se krega, da daleč se zlega: bunkati, bunkati, noč in pa dan.

sl.wikipedia.org

Med sezonami si postaneta blizu, se kregata, postaneta sovražnika in prijatelja skozi in skozi.

sl.wikipedia.org

Starša sta pozabila kaj so se kregali in vse je bilo pozabljeno.

sl.wikipedia.org

Tega zapodi iz svoje hiše nakar se z ženo začneta kregati.

sl.wikipedia.org

Realistična je v delu, ko se mož in žena kregata, nerealistična pa je takrat, ko nastopajo živali.

sl.wikipedia.org

Med telenovelo sta se držala stran drug od drugega (kregala) vendar nista mogla zdržati.

sl.wikipedia.org

Rešila ga je in nato sta sklenila, da se ne bosta več kregala.

sl.wikipedia.org