Traductions de „marmelada“ dans le dictionnaire slovène » allemand

marmelád|a <-e, -i, -e> SUBST f

marmelada

Marmelade f

na kruh je namazal marmeládo

er bestrich das Brot mit Marmelade

Expressions couramment utilisées avec marmelada

marélična marmelada

Aprikosenmarmelade f

čéšnjeva marmelada

Kirschmarmelade f

marmelada iz kútin

Quittenmarmelade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahko pa dodamo v živilo (npr. v jabolčno marmelado) tudi drugo živilo, ki vsebuje naravne sestavine, ki ga konservirajo (npr. limonin sok).

sl.wikipedia.org

Najpogosteje se med sladkimi nadevi uporabljajo marmelada, čokolada, orehov nadev in skuta.

sl.wikipedia.org

Obe torti se razlikujeta v strukturi biskvita ter v številu slojev marmelade.

sl.wikipedia.org

Bela praškasta notranjost se lahko uporablja kot sredstvo za zgoščevanje marmelade in omak, sladilo za sadne pijače ali oster okus poleg vroče omake.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje se pektin uporablja v prehrambeni industriji kot sredstvo za geliranje, zgoščevanje in stabiliziranje (v marmeladah, želejih, sadnih sokovih, slaščicah, mlečnih in sirotkinih napitkih).

sl.wikipedia.org

Zaradi kislega okusa so najbolj primerni za kuhanje marmelade.

sl.wikipedia.org

Kraft pivo, pecivo, torte, čokolado in marmelade so na voljo tudi v mestnih trgovinah, restavracijah in kavarnah.

sl.wikipedia.org

Sestavljen pa naj bo iz polnozrnatega kruha, žit s celimi zrni – naravo pridelana brez sladkorja ali sadne marmelade brez sladkorja – to ni marmelada z manj sladkorja.

sl.wikipedia.org

Pogoste so tudi s sladkimi nadevi: marmelado, jabolki in robidnicami, slivami in češnjami.

sl.wikipedia.org

Sadež se uporablja za kandite, marmelade in sirupe.

sl.wikipedia.org