Traductions de „mittag“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mittag ADV

mittag → Mittag¹:

Voir aussi : Mittag , Mittag

Mittag² <-s, ohne pl > SUBST m

1. Mittag (Pause):

Mittag fam

opoldanski odmor f

Mittag machen fam

narediti opoldanski odmor

2. Mittag fam (Mittagessen):

Mittag

kosilo nt

was gibt es heute zu Mittag?

kaj bo danes za kosilo?

Mittag¹ <-s, -e> [ˈmɪtaːk] SUBST m

Mittag

poldan m

morgen Mittag

jutri opoldne

jeden Mittag

vsak dan opoldne

gegen Mittag

proti poldnevu

zu Mittag essen

kositi

Mittag¹ <-s, -e> [ˈmɪtaːk] SUBST m

Mittag

poldan m

morgen Mittag

jutri opoldne

jeden Mittag

vsak dan opoldne

gegen Mittag

proti poldnevu

zu Mittag essen

kositi

Mittag² <-s, ohne pl > SUBST m

1. Mittag (Pause):

Mittag fam

opoldanski odmor f

Mittag machen fam

narediti opoldanski odmor

2. Mittag fam (Mittagessen):

Mittag

kosilo nt

was gibt es heute zu Mittag?

kaj bo danes za kosilo?

Expressions couramment utilisées avec mittag

Mittag machen fam

narediti opoldanski odmor

morgen Mittag

jutri opoldne

jeden Mittag

vsak dan opoldne

gegen Mittag

proti poldnevu

zu Mittag/Abend essen

kositi/večerjati

zu Mittag essen

kositi

morgen Mittag/Abend

jutri opoldne/zvečer

über Mittag/Nacht

čez poldan/noč

vorgestern Abend/Morgen/Mittag

predvčerajšnjim zvečer/zjutraj/opoldne

was gibt es heute zu Mittag?

kaj bo danes za kosilo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Mittag- und Abendessen nehmen die Sumōkämpfer einen protein- und fettreichen Eintopf (Chankonabe) zu sich, welcher von ihnen selbst zubereitet wird.

de.wikipedia.org

Die Ponton-Brücken sollten bis Mittag des nächsten Tages eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Auf der Speisekarte wurden fränkische Spezialitäten, gutbürgerliches Mittags- und Abendessen, internationale Gerichte sowie verschiedene Biersorten und Schoppenweine, Brotzeitgerichte, Kaffee und fränkischer Kuchen etabliert.

de.wikipedia.org

Gegen Mittag gewann der Sturm weiter an Kraft, die durchschnittliche Windgeschwindigkeit lag bei über 70 Knoten, in Böen wurden bis zu 120 Knoten gemessen.

de.wikipedia.org

Als es gegen Mittag zu Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei kam, wurden 12 Personen von der Polizei abgeführt.

de.wikipedia.org

Rechts von dieser Gruppe zeigt die Theateruhr, deren Ziffernblatt etwas unorthodox eingeteilt ist, die Mittags- oder Mitternachtsstunde an.

de.wikipedia.org

Das Feuer wird von einem Bratmeister am Morgen entzündet, damit am Mittag genügend Glutkohle für das Garen der Kartoffeln zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Die Blütenkörbe richten sich fast immer auf „Mittag“ ein; die Sonnenblumen sind also Kompasspflanzen.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag regnete es vormittags, die Strecke begann gegen Mittag abzutrocknen.

de.wikipedia.org

Damit ist es am Mittag (Zeitpunkt des höchsten Sonnenstandes) 12:00 Uhr und um Mitternacht 0:00 Uhr.

de.wikipedia.org