Traductions de „zjutraj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zjútraj ADV

1. zjutraj:

zjutraj

am Morgen

zgodaj zjútraj

früh am Morgen

jutri zjútraj

morgen früh

2. zjutraj (vsako jutro):

zjutraj

morgens

Expressions couramment utilisées avec zjutraj

zgodaj zjútraj

früh am Morgen

jutri zjútraj

morgen früh

jútri zjutraj

morgen früh

odrínili so zgodaj zjutraj

sie machten sich früh am Morgen auf den Weg

v tôrek zjutraj/zvečer

am Dienstag Morgen/Abend

ob sedmih zjutraj

um sieben Uhr morgens

dánes popoldne/dopoldne/zjutraj

heute Nachmittag/Vormittag/Morgen

zjutraj ga vedno budí mama

morgens weckt ihn immer seine Mutter

zjutraj je tulil požarni alárm

heute morgen wurde Feueralarm ausgelöst

domov je prišel šele zjutraj

er kam erst morgens nach Hause

travnike je zjutraj pokrivala meglena kopréna

am Morgen bedeckte ein Nebelschleier die Wiesen

zvečer je pil, zjutraj pa je bil ves máčkast

am Abend trank er und am Morgen war er ganz verkatert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se zgodaj zjutraj prebudi, ji sanje ne grejo iz glave.

sl.wikipedia.org

Navadno pikajo čez dan, zlasti zgodaj zjutraj in zvečer, vendar lahko pikajo in tako širijo okužbo v kateremkoli delu dneva skozi vse leto.

sl.wikipedia.org

Do 7. ure zjutraj rangerji niso bili več v nevarnosti in so nekako utrdili svoje položaje ter za helikopterjem oblikovali zbirališče za ranjence.

sl.wikipedia.org

Do prave bitke je prišlo šele 9. oktobra zjutraj, ko je topniški ogenj dosegel svoj vrhunec, ob poldne pa je sledil neuspešni napad pehote.

sl.wikipedia.org

Ko je ježek zjutraj moral spat, še ni bil zaspan in zato si je izmislil kar nekaj stvari.

sl.wikipedia.org

Igralec mora še zmeraj preživeti od 12:00 zvečer do 6:00 zjutraj.

sl.wikipedia.org

Zgodaj zjutraj se vračata v dvorec, ko na poti srečata prodajalko cvetja, ki je hodila proti svoji stojnici.

sl.wikipedia.org

Müllerjeva naj bi zjutraj telefonirala, da mora dati izjavo za televizijo, pa ne ve, kaj naj pove.

sl.wikipedia.org

Rodoljub je odšel, Šviligoj pa zjutraj ni prepričan, kaj se je dogajalo, a vstal je vesel.

sl.wikipedia.org

Lego planeta glede na zvezde v ozadju je izmeril zvečer in nato še zgodaj zjutraj.

sl.wikipedia.org