Traductions de „napačno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

napáčno ADV

napačno

falsch

napáčno razumeti

falsch verstehen

Expressions couramment utilisées avec napačno

napáčno razumeti

falsch verstehen

napotíti koga v napačno smer

jmdn in die falsche Richtung weisen

imeti napačno predstávo o čem

eine falsche Vorstellung von etw haben

klícala je napačno telefonsko številko

sie wählte eine falsche Telefonnummer

iti v pravo/napačno smér

in die richtige/falsche Richtung gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te usedline v zaporednih plasteh dajejo zlepljen videz in pogosto v prečnem prerezu daje videz marmorja, iz katerega izhaja ime: oniks marmor ali alabaster-oniks ali včasih preprosto (in napačno) – oniks.

sl.wikipedia.org

Protinske tofe, zlasti če jih je najti v sklepu, je mogoče napačno prepoznati kot karcinom bazalnih celic, ali kot kako drugo novotvorbo.

sl.wikipedia.org

Bolečina v elektro-fiziološko preverjenem sindromu karpalnega kanala je povezana z napačno interpretacijo nocicepcije in depresije.

sl.wikipedia.org

Lynnovemu recenzijskem delu o razlikah v kognitivnih sposobnostih med rasami so že mnogokrat očitali napačno razlaganje drugih del znanstvenikov in nesistematično metodologijo.

sl.wikipedia.org

Povsem napačno je pojmovanje, da vsaka skupina potrebuje vodjo.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v mnogih medicinskih knjigah kot tiskarska oznaka, čeprav je bil pozneje napačno zamenjan za simbol medicine.

sl.wikipedia.org

Vendar so tudi britanski obveščevalci storili napako, saj so napačno ocenili trenutek izplutja nemškega ladjevja.

sl.wikipedia.org

Ljudem se običajno sprva postavi napačno diagnozo, navadno so to hipohondrija, depresija ali sindrom kronične utrujenosti.

sl.wikipedia.org

Plinij je napačno zapisal, da se z iz stibnita s segrevanjem pridobi svinec in ne antimon.

sl.wikipedia.org

Tako je bila svoboda žensk znotraj etruščanske družbe lahko napačno razumljena, saj pomeni njihovo spolno dostopnost.

sl.wikipedia.org