Traductions de „navsezadnje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . navsezádnje ADV fig

navsezadnje

schließlich

navsezadnje

letztlich

navsezadnje

letztendlich

navsezádnje je le popustil

schließlich gab er doch nach

navsezádnje je vse odvisno od tebe

letztendlich hängt alles von dir ab

II . navsezádnje PARTIKEL

navsezadnje

schließlich

navsezádnje je to moja dolžnost

das ist schließlich meine Pflicht

Expressions couramment utilisées avec navsezadnje

navsezádnje je le popustil

schließlich gab er doch nach

navsezádnje je to moja dolžnost

das ist schließlich meine Pflicht

navsezádnje je vse odvisno od tebe

letztendlich hängt alles von dir ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takšno vedenje pa rahlja družbeno povezanost in zaupanje ter navsezadnje negativno vpliva na stabilnost v soseski.

sl.wikipedia.org

Gospodarskopolitični pogoji in razvojni procesi so pri tem igrali pomembno, navsezadnje pruskim ambicijam naklonjeno vlogo.

sl.wikipedia.org

Vsi otroci so bili navsezadnje zelo srečni, da so preživeli z družino eno zmotno in naslednjo pravo nedeljo.

sl.wikipedia.org

Smrt je navsezadnje zadnja točka, ko prenehamo zase obstajati kot bitje in dokončno postanemo objekti, ki obstajajo le za zunanji svet.

sl.wikipedia.org

Filip je bil navsezadnje znan po svoji nagnjenosti k nepotrebni krutosti, če je to služilo višjemu namenu.

sl.wikipedia.org

Rawlsova teorija in načela pravičnosti so bila kritizirana iz praktično vseh možnih strani; kar pa je navsezadnje standardno na področju filozofije in politične filozofije.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje so dejansko vrednost a.e. približno določili iz opazovanj paralakse in nedavno še točneje z radarjem.

sl.wikipedia.org

Njegove raziskave so navsezadnje le pokazale postopno nabiranje znanstvenih dosežkov skozi kitajsko zgodovino.

sl.wikipedia.org

Brez učinkovitega gašenja požarov se ti posamezni požari v stavbah razširijo v sosednje in navsezadnje zagori mesto.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje vlečenje ročice ne povzroča neposredne škode osebi na stranski progi.

sl.wikipedia.org