Traductions de „občutku“ dans le dictionnaire allemand » slovène

etw aus dem Bauch heraus entscheiden fam fig

odločiti se po občutku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz te analize izhaja, da to vedenje določeno po brutalnem in mazohistično-sentimentalnem občutku manjvrednosti.

sl.wikipedia.org

Poročali so tudi o občutku tesnobe in »bližajoče se pogube«.

sl.wikipedia.org

Gosto pozidana območja stanovanj lahko v svoji svobodni obliki prispevajo tudi k občutku ljudi, da so odsekani od narave.

sl.wikipedia.org

Gersonovi spisi pričajo o njegovem globokemu občutku odgovornosti, skrbi in težavah spričo svojega odgovornega položaja, ki ga je zasedal.

sl.wikipedia.org

Ne govori le o umu in o prirojenem hindujskem občutku za dharmo, temveč poziva k neustavljivi ljubezni.

sl.wikipedia.org

Fenazopiridin občasno predpisujejo v prvih nekaj dneh poleg antibiotikov, da pomaga proti pekočemu občutku in sili, ki jo je včasih čutiti pri vnetju mehurja.

sl.wikipedia.org

Zadovoljstvo z delom in občutek lastne kompetentnosti pa pripomore k višjemu občutku zaposljivosti.

sl.wikipedia.org

Balet namesto neposrednega prikaza noči gradi na občutku veselja ob prvomajskem praznovanju.

sl.wikipedia.org

Vasconcelos, čeprav je poskušal spodbujati nacionalizem in la raza cósmica, je nasprotoval temu občutku, ko je vodil muraliste pri ustvarjanju del v klasičnem, evropskem slogu.

sl.wikipedia.org

Delo obravnava pokvarjenost in koristoljubje, ljubezen, boj za sprejetje v družbi, veličino človeka in zmožnost samouničevalnosti, posebno podrobnost pa namenja občutku krivde in svobode.

sl.wikipedia.org