Traductions de „obratno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obrátno ADV

obratno

umgekehrt

storil si obrátno, kot sem ti rekel

du machtest das Gegenteil von dem, was ich dir sagte

Expressions couramment utilisées avec obratno

obrátno dovoljenje

Betriebserlaubnis f

premo/obratno sorazméren MATH

direkt/umgekehrt proportional

storil si obrátno, kot sem ti rekel

du machtest das Gegenteil von dem, was ich dir sagte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za restrikcijo potrebujejo prisotnost dveh obratno orientiranih nemetiliranih prepoznavnih mest.

sl.wikipedia.org

Prav tako so tudi razmiki med vzorci obratno sorazmerni razsežnostim odprtine.

sl.wikipedia.org

Kvota je obratno sorazmerna možnosti za uresničitev dogodka.

sl.wikipedia.org

Obratno pa advekcijsko vreme (alohtono) zakriva vplive aktivnega površja.

sl.wikipedia.org

Ali obratno: če smo izpostavljeni in z gotovostjo vemo, kaj se bo zgodilo, težko rečemo, da obstaja tveganje.

sl.wikipedia.org

Nastane z izdelavo levoročne in nato desnoročne šestice ali obratno.

sl.wikipedia.org

Obratno dosežemo pri kuhanju mesne juhe z opustitvijo soljenja vode – zaradi osmotskega vdiranja vode meso se izločijo snovi, ki dajo juhi okus.

sl.wikipedia.org

Kokot je pisal liriko, prozo, kritike ter prevajal iz nemščine v slovenščino in obratno.

sl.wikipedia.org

Veliko je prevajal predvsem v rimskem obdobju, in sicer iz italijanščine v slovenščino in obratno.

sl.wikipedia.org

Znakovnega jezika ne uporabljajo le gluhi in naglušni, ampak po navadi tudi osebe v njihovem ožjem družinskem krogu in pa seveda tolmači, ki govorjeni jezik pretvarjajo v kretnje in obratno.

sl.wikipedia.org