Traductions de „odprávljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE intr

odpravljati (odstranjevati)

abschaffen

odpravljati (ukinjati)

aufheben

odprávljati napake

Fehler beheben

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE pron

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

aufbrechen

odprávljati se spat

schlafen gehen

Expressions couramment utilisées avec odprávljati

odprávljati napake

Fehler beheben

odpravljati dédiščino komunizma

das kommunistische Erbe abschaffen

odprávljati se spat

schlafen gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako jo npr. kritizira, da lajša težave, vzrokov bolezni pa ne odpravlja.

sl.wikipedia.org

Utrujenost se lahko odpravlja s počitkom, dodajanjem manjkajočih snovi v telo ter s stimulacijo.

sl.wikipedia.org

V ta namen je inercialna navigacija kombinirana s sistemom, ki sproti odpravlja odstopanja inercialne navigacije.

sl.wikipedia.org

Odpravlja napetost, preganja nespečnost ter sprošča boleče mišice, torej poskrbi za dobro počutje.

sl.wikipedia.org

Magični realizem odpravlja mejo med tem, kar je magično, in tem, kar je resnično.

sl.wikipedia.org

Odpravlja se proti domu in misli na samomor, a medtem ko ponovno tava po mestu, se odloči malo počivati in se ustavi v plesni dvorani.

sl.wikipedia.org

Kredit tako krize ne odpravlja, ampak poveča njene razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Takšne vrste deformacij se lahko odpravljajo v relativno daljšem časovnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Skušal je spreminjati tudi cerkveno arhitekturo, odpravljati kičaste motive.

sl.wikipedia.org

Pripadniki evropskega plemstva in zlasti knezi vladajočih hiš so se iz varnostnih razlogov pogosto odpravljali na velike turneje inkognito.

sl.wikipedia.org