Traductions de „odvzame“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odvzèm <odvzéma, odvzéma, odvzémi> SUBST m

1. odvzem MÉD:

odvzem

Entnahme f

odvzèm krvi

Blutentnahme f

2. odvzem JUR:

odvzem

Abnahme f

odvzèm prostosti

Freiheitsentzug m

odvz|éti <odvzámem; odvzel> VERBE

odvzeti

wegnehmen

odvzeti

abnehmen

odvzti komu vozniško dovoljenje JUR

jmdm den Führerschein entziehen

Voir aussi : odvzémati

odvzéma|ti <-m; odvzemal> imperf VERBE trans

1. odvzemati MÉD (kri):

odvzemati

entnehmen

odvzémati komu kri

jmdm Blut entnehmen

2. odvzemati (odstraniti):

odvzemati

wegnehmen

odvzemati

abnehmen

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

den Schülern die Handys beim Unterricht abnehmen

odvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. odveza RÉLIG:

odveza

Freisprechung f von Sünden

odveza

Absolution f

dobiti/dati odvézo

Absolution erhalten/erteilen

2. odveza HIST:

zemljiška odvéza

Grundentlastung f

záme PRON

zame = za mene, mene 2.: