Traductions de „pečát“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pečát <-a, -a, -i> SUBST m

pečat

Siegel nt

pečat

Stempel m

vojna je na ljudeh pustila pečát fig

der Krieg hat seine Spuren bei den Menschen hinterlassen

Expressions couramment utilisées avec pečát

vtísniti čemu osebni pečat fig

etw eine persönliche Note verleihen

vojna je na ljudeh pustila pečát fig

der Krieg hat seine Spuren bei den Menschen hinterlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obstaja več osnovnih modelov kovinskih pečatov; vijačni spoji, krogelni pečat in kabelski pečat.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju je odtisnila močan pečat s svojevrstnim glasbenim zvokom free-punk-jazza, kakor so zvrst poimenovali člani.

sl.wikipedia.org

Mameluška oblast sicer ni bila trajna in se ni obdržala dolgo časa, je pa vseeno pustila velik pečat islamski družbi na zatonu srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Njena kolonialna preteklost je pustila močan družbeni pečat, kar se danes najbolje odraža v močni zaostalosti oziroma vsestranski nizki družbeni razvitosti; pomemben dejavnik so gospodarske in politične nestabilnosti.

sl.wikipedia.org

Salomonov pečat, znan tudi kot prepleten trikotnik, je prvobiten talisman in amulet, ki se pogosto uporablja v različnih religijah.

sl.wikipedia.org

Elektronski in mehanski pečati se običajno uporabljajo za prevozno industrijo, pri čemer je pečat pritrjen na zadnji del tovornjakov, prikolic in zabojnikov.

sl.wikipedia.org

Zvesti sopotnik: pečat kot simbol in del identitete srednjeveškega plemiča.

sl.wikipedia.org

To ne pomeni, da bi morali vsi izvozniki ali uvozniki na svoje zabojnike ali priklopnike namestiti carinsko priznan pečat.

sl.wikipedia.org

Oba sta s tehničnimi rešitvami, popularizacijo in aktivnim udejstvovanjem dala pomemben pečat k razvoju avtomobilizma doma in po svetu.

sl.wikipedia.org

Na vsaki licenci za delujočo rikšo je moral biti tudi pečat enega od teh treh izumiteljev.

sl.wikipedia.org