Traductions de „poségati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

posegati

eingreifen

država naj ne bi poségala v gospodarstvo

der Staat soll nicht in die Wirtschaft eingreifen

poségati v razpravo

in die Diskussion eingreifen

poségati v pravice JUR

in Rechte eingreifen

2. posegati (uporabljati):

poségati po knjigah o živalih

zu Tierbüchern greifen

Expressions couramment utilisées avec poségati

poségati v razpravo

in die Diskussion eingreifen

poségati v pravice JUR

in Rechte eingreifen

poségati po knjigah o živalih

zu Tierbüchern greifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delodajalci vedno bolj posegajo po študentskem delu za daljši čas, zaradi česar so študenti nelojalna konkurenca mladim z diplomo ali magisterijem.

sl.wikipedia.org

Znani pristopi posegajo na področje teorije strun in membran, ki namesto delcev za osnovne gradnike snovi jemljejo nihanja strun ali membran.

sl.wikipedia.org

Ko se je širil, je začel posegati v mesto; hiše so bile odstranjene, da so omogočile gradnjo.

sl.wikipedia.org

V njih zavzema skladatelj svoje stališče do vsega, kar je bilo in kar je, mestoma pa tudi preroško posega v bodočnost.

sl.wikipedia.org

Rudolf je začel kmalu protipravno posegati v zadeve češkega kraljestva in podpirati vso češko plemstvo, ki je bilo svojemu kralju nenaklonjeno.

sl.wikipedia.org

Pogumno je posegal po motivni drastiki, opisoval je kruta mučenja in smrti.

sl.wikipedia.org

Njegov zgodovinski spis je nastal kot sad vseživljenjskega študija, ki je posegal na različna znanstvena področja.

sl.wikipedia.org

Veliko diskriminacije je opaziti tudi pri samih razgovorih za delovno mesto, ko delodajalec ženskam postavlja vprašanja, ki močno posegajo v njihovo zasebnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega morajo posegati po različnih stimulatorjih.

sl.wikipedia.org

Pet let starejša opravljiva soseda začne posegati v njegovo življenje.

sl.wikipedia.org