Traductions de „preiskati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prei|skáti <preíščem; preiskàl> VERBE

preiskati perf od preiskovati:

Voir aussi : preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> imperf VERBE trans

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati JUR:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MÉD:

preiskovati

untersuchen

Expressions couramment utilisées avec preiskati

preiskati aretíranca

den Verhafteten durchsuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodišče mora nato zadevo nemudoma preiskati in lahko odredi, da se privede zapornika pred sodišče in navede razloge za pripor.

sl.wikipedia.org

Prosili so nas, da bi s psi preiskali del rova, ki ga je zasulo.

sl.wikipedia.org

Prisostvovali naj bi koncilu, ki bo preiskal celotno zadevo.

sl.wikipedia.org

Preiskali so vse mesto, vendar razbojnika niso odkrili.

sl.wikipedia.org

Z možem sta preiskala vse možne kotičke, kjer bi se ogrlica lahko izgubila, a nista je našla.

sl.wikipedia.org

Nemški vojaki so 8. februarja 1944 obkolili mlin ter preiskali vso okolico.

sl.wikipedia.org

Lily mu pove, da je policija preiskala sobo 1408, vendar je ta prazna.

sl.wikipedia.org

Zatem preišče hišo in v neki vazi odkrije denar, za katerega je ves čas sumil, da mu ga žena skriva.

sl.wikipedia.org

Rusi so težavo z begunci rešili s posebnimi taborišči kjer so preverili in preiskali vse begunce.

sl.wikipedia.org

Tilurium se sistematično raziskuje od leta 1997, ko so območje preiskali na osnovi geodetskih posnetkov.

sl.wikipedia.org