Traductions de „prilizovalka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prikazoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prikazovalka → prikazovalec:

Voir aussi : prikazoválec

prikazovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prikazovalec (-ka)

Vorführer(in) m (f)

prikazovalec (-ka)

Demonstrator(in) m (f)

prideloválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pridelovalka → pridelovalec:

Voir aussi : prideloválec

pridelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) AGR

prideloválec vina

Weinbauer m

prideloválec kave

Kaffeeanbauer m

prisluškoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prisluškovalka → prisluškovalec:

Voir aussi : prisluškoválec

prisluškovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prisluškovalec (-ka)

Horcher(in) m (f)

povezoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

povezovalka → povezovalec:

Voir aussi : povezoválec

povezovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

povezovalec (-ka)

Ansager(in) m (f)

povezovalec (-ka)

Conférencier(-euse) m (f)

povezovalec (-ka) TV (oddaje, prireditve)

Moderator(in) m (f)

zalezoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zalezovalka → zalezovalec:

Voir aussi : zalezoválec

zalezovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zalezovalec (-ka)

Nachsteller(in) m (f)

zalezovalec (-ka)

Stalker(in) m (f)

pričeválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pričeválka resnice

Wahrheitszeugin f

Voir aussi : príča

príč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priča (navzoči):

priča

Zeuge(-in) m (f)

poročna príča

Trauzeuge m

nema príča

stummer Zeuge

zaslišati príče JUR

Zeugen vernehmen

Jehovove príče RÉLIG

die Zeugen Jehovas

2. priča (takoj):

pri príči

auf der Stelle

priliz|ováti se <prilizújem; prilizovàl> imperf VERBE pron

prilizovati se

sich einschmeicheln

prilizovati se

sich einschleimen fam

prilizovati se učitelju

sich beim Lehrer einschleimen

prišepetoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prišepetovalka THÉÂTRE → prišepetovalec:

Voir aussi : prišepetoválec

prišepetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) THÉÂTRE

prišepetovalec (-ka)

Souffleur(in) m (f)

prišepetovalec (-ka)

Vorsager(in) m (f) fam

pripovedoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripovedovalka → pripovedovalec2:

Voir aussi : pripovedoválec , pripovedoválec

pripovedovál|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (kdor pripoveduje)

pripovedovalec (-ka)

Erzähler(in) m (f)

pripovedoválka zgodb

Geschichtenerzählerin f

pripovedovál|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m LIT

pripovedovalec

Erzähler m

vsevedni pripovedoválec

allwissender Erzähler

opazoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

opazovalka → opazovalec:

Voir aussi : opazoválec

opazovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

opazovalec (-ka)

Beobachter(in) m (f)

natančen/površen opazoválec

genauer/flüchtiger Beobachter

prilíva|ti <-m; prilival> imperf VERBE trans

prilivati

(dazu)gießen

prilívati olje na ogenj fig

Öl ins Feuer gießen

potoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

potovalka

Reisetasche f

potovalka (kovček)

Reisekoffer m

žaloválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

žalovalka → žalovalec:

Voir aussi : žaloválec

žalovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

žalovalec (-ka)

Trauernde(r) f(m)

žalovalec (-ka) (žalovalci)

Trauergemeinde f

tlakoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tlakovalka → tlakovalec:

Voir aussi : tlakoválec

tlakovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

tlakovalec (-ka)

Pflasterer(-in) m (f)

tlakovalec (-ka)

Pflästerer(-in) m (f) CH, allmd Sud

glasoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

glasovalka → glasovalec:

Voir aussi : glasoválec

glasovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

glasovalec (-ka)

Stimmberechtigte(r) f(m)

glasovalec (-ka)

Wähler(in) m (f)

opisoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

opisovalka → opisovalec:

Voir aussi : opisoválec

opisovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

opisovalec (-ka)

Schilderer(-in) m (f)

dopisoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dopisovalka → dopisovalec:

Voir aussi : dopisoválec

dopisovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

dopisovalec (-ka)

Brieffreund(in) m (f)

prilíznjen <-a, -o> ADJ

priliznjen

schmeichlerisch

snoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

snovalka → snovalec:

Voir aussi : snoválec

snovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. snovalec (ustvarjalec):

snovalec (-ka)

Schöpfer(in) m (f)

snovalec (-ka)

Urheber(in) m (f)

snoválec načrtov

der Urheber der Pläne

2. snovalec (ustanovitelj):

snovalec (-ka)

Gründer(in) m (f)

daroválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

darovalka → darovalec:

Voir aussi : daroválec

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

darovalec (-ka)

Spender(in) m (f)

daroválka krvi

Blutspenderin f

daroválec organov/sperme

Organ-/Samenspender m