Traductions de „primrzniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prigrízn|iti <-em; prigriznil> perf VERBE trans

prigrizniti

eine Kleinigkeit essen

primakn|íti <primáknem; primáknil> perf VERBE trans

1. primakniti perf od primikati:

2. primakniti (dodati):

primakniti

beisteuern

zraven ji je primaknil nekaj denarja

dazu gab er ihr noch etwas Geld

pomѓzn|iti <-em; pomrznil> perf VERBE intr

pomrzniti

abfrieren

popki so pomѓznili

die Knospen froren ab

zmѓzn|iti <-em; zmrznil> perf VERBE intr

1. zmrzniti (zaledeneti):

zmrzniti

(ge)frieren

2. zmrzniti (umreti od mraza):

zmrzniti

erfrieren

3. zmrzniti (zmrzniti in odpasti):

zmrzniti

abfrieren

odmѓzn|iti <-em; odmrznil> perf VERBE trans

1. odmrzniti (odtajati):

odmrzniti

entfrosten

odmrzniti

auftauen

odmѓzniti meso

das Fleisch auftauen

2. odmrzniti FIN:

odmrzniti

freigeben

odmѓzniti cene

Preise freigeben

zamѓzn|iti <-em; zamrznil> VERBE

zamrzniti perf od zamrzovati:

Voir aussi : zamrzováti

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> imperf VERBE trans

1. zamrzovati (hraniti):

zamrzovati

einfrieren

zamrzovati

tiefkühlen

zamrzovati

tiefgefrieren

zamrzovati živila

Lebensmittel tiefgefrieren

2. zamrzovati FIN:

zamrzovati

einfrieren

zamrzovati

stoppen

zamrzovati finančna sredstva

die Finanzmittel stoppen

zamrzovati rast cen

den Preisanstieg stoppen

primá|zati <-žem; primazal> perf VERBE trans

primazati fam:

primázati komu eno okrog ušes

jmdm eine scheuern [ali runterhauen]