Traductions de „propàd“ dans le dictionnaire slovène » allemand

propàd <propáda, propáda, propádi> SUBST m

1. propad (podjetja):

propad

Untergang m

propad

Ruin m

propad

Zugrundegehen nt

biti obsojen na propàd fig

zum Untergang verurteilt sein

2. propad (države, političnega sistema):

propad

Untergang m

propad

Zerfall m

3. propad (človeka):

propad

Verfall m

Expressions couramment utilisées avec propàd

nèzadŕžen propad

unaufhaltbarer Verfall

nèizogíbno nam grozi propad

unausweichlich droht uns der Untergang

biti obsojen na propàd fig

zum Untergang verurteilt sein

propad rimskega cesárstva

der Verfall des römischen Kaiserreiches

drčati v propad fig

in den Untergang ziehen

drseti v propad fig

in den Untergang schlittern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojem dekadenca (fran. décadence; propad) označuje smer nove romantike, ki se je iz meščanske družbe in njene kulturne povprečnosti umikala v poudarjeno gojenje individualnosti, čutnega in čustvenega življenja.

sl.wikipedia.org

Te spremembe v materialnem in duhovnem svetu pričajo o selitvah ljudstev, ki so povzročile propad predhodnjih srednjeevropskih bronasto-dobnih kultur.

sl.wikipedia.org

Pri tej metodi je največja skrb, da bi teža dodatnega materiala lahko presegla lastno nosilnost strešne konstrukcije in povzročila propad.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti se je v kanatu začela dolga politična kriza, ki je mlado državo privedla do roba propada.

sl.wikipedia.org

Po napovedi propada bogov nadaljuje s pripovedjo o novem začetku.

sl.wikipedia.org

Obsojena sta na propad, ker sta po rodu Roma.

sl.wikipedia.org

Popisuje propad bogate severnonemške trgovske družine preko štirih generacij.

sl.wikipedia.org

Ta proces odnaša material, kar povzroča nižanje obale ali morebiten propad nestabilne previsne pečine.

sl.wikipedia.org

Tovarna usnja je ime spremenila po propadu k.u.k. monarhije.

sl.wikipedia.org

S poskusi in vitro in in vivo so pokazali, da epigalokatehin galat in nekatere druge polifenolne spojine zelenega čaja zavirajo propad tumorskih celic.

sl.wikipedia.org