Traductions de „razapniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

razjásni|ti <-m; razjasnil> VERBE

razjasniti (razložiti, rešiti) perf od razjasnjevati:

Voir aussi : razjasnjeváti

razjasnj|eváti <razjasnjújem; razjasnjevàl> imperf VERBE trans (utemeljevati)

razjasnjevati

aufklären

razjasnjevati položaj

die Situation aufklären

razmakn|íti <razmáknem; razmáknil> VERBE

razmakniti perf od razmikati:

Voir aussi : razmíkati

razmíka|ti <-m; razmikal> imperf VERBE trans

razmikati

auseinander rücken

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> VERBE

razgrniti perf od razgrinjati:

Voir aussi : razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> imperf VERBE trans

1. razgrinjati (razprosteti):

razgrinjati

ausbreiten

razgrínjati prt

die Tischdecke ausbreiten

2. razgrinjati (pripovedovati):

razgrinjati

offenbaren

razgrinjati

enthüllen

razgrínjati načrte

Pläne offenbaren

razklen|íti <razklénem; razklênil> perf VERBE trans

razkleniti

öffnen

razkleniti pest

die Faust öffnen

razpíhn|iti <-em; razpihnil> VERBE

razpihniti perf od razpihovati:

Voir aussi : razpihováti

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> imperf VERBE trans

1. razpihovati (ogenj):

razpihovati

schüren

2. razpihovati (oblake):

razpihovati

verwehen

razpihovati

verblasen

3. razpihovati (čustva):

razpihovati

schüren

razpihovati

aufstacheln

razpihovati sovraštvo

den Hass schüren

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> VERBE

raztegniti perf od raztegovati:

Voir aussi : raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> imperf VERBE trans

raztegovati

dehnen

raztegovati

strecken

raztegovati roke

die Arme strecken

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> imperf VERBE pron

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

sich dehnen

razčléni|ti <-m; razčlenil> VERBE

razčleniti perf od razčlenjevati:

Voir aussi : razčlenjeváti

razčlenj|eváti <razčlenjújem; razčlenjevàl> imperf VERBE trans

razčlenjevati

gliedern