Traductions de „razpàd“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razpàd <razpáda, razpáda, razpádi> SUBST m

1. razpad:

razpad

Zerfall m

razpad

Ruin m

razpad (zlom)

Zusammenbruch m

razpàd države

der Zerfall des Staates

razpàd zakona

der Verfall eines Gesetzes

2. razpad BIOL:

razpad (razkroj)

Verwesung f

razpad (razkroj)

Verrottung f

razpad (snovi)

Stoffzersetzung f

razpàd trupla

die Verwesung einer Leiche

Expressions couramment utilisées avec razpàd

razpad Jugoslávije

Zerfall Jugoslawiens

razpàd države

der Zerfall des Staates

razpàd zakona

der Verfall eines Gesetzes

razpàd trupla

die Verwesung einer Leiche

razpad vodíka

Zerfall von Wasserstoff

razpad mogočne ávstro-ógrske monarhije

der Zerfall der mächtigen (österreichisch-ungarischen) Monarchie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri razpadu nastane drugo jedro, obenem pa se sprosti še visokoenergijski delec.

sl.wikipedia.org

Vzrok za razpad teh zvez pa je bilo vedno njegovo pretirano ljubosumje, ki ga je pokazal že pri prvem zakonu.

sl.wikipedia.org

Proton s hidroksi kisika se prenese na etrov kisik, temu pa sledi razpad na fenol in aceton.

sl.wikipedia.org

V jedrski fiziki obravnavamo kot neprožne tiste trke, pri katerih vpadli delec povzroči prehod atomskega jedra v vzbujeno stanje ali celo njegov razpad.

sl.wikipedia.org

Boris pa ostaja ugleden politik, njegova dejanja ostajajo brez posledic, razpada družine, katerega je povzročil, ne zaznava.

sl.wikipedia.org

Družbena neorganiziranost in razpad družbenih institucij, kot so družina, šola in mreža javne varnosti, omogočajo skupinam vrstnikov, da ustanovijo tolpe.

sl.wikipedia.org

Zelo majhna statistična razpršenost elementov tirnic osrednjega dela skupine potrjuje, da je skupina nastala z enkratnim trkom in razpadom asteroida.

sl.wikipedia.org

Stalen razpad oblakov omogoča neovirano svetlobno in toplotno sevanje.

sl.wikipedia.org

Vsak takšen razkroj ali razpad bi nastal z zaporednimi trki, ki bi manjšali velikost delcev vse do velikosti prahu.

sl.wikipedia.org

Eksponentni razpad (tudi eksponentno padanje) se pojavlja pri fizikalnih količinah, ki se kaže v tem, da vrednost količine pada sorazmerno s količino.

sl.wikipedia.org