Traductions de „súženj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

súž|enj (-nja) <-nja, -nja, -nji> SUBST m (f)

suženj (-nja)

Sklave(-in) m (f)

trgovina s súžnji

Sklavenhandel m

biti súženj strasti fig

zum Sklaven seiner Leidenschaften werden

Expressions couramment utilisées avec súženj

biti súženj strasti fig

zum Sklaven seiner Leidenschaften werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri položaji so se jim zdeli ponižujoči in so jih zato prepuščali osvobojencem in celo sužnjem.

sl.wikipedia.org

Hipaspist se je v večini primerov razlikoval od skeuforja – nosača prtljage, ker je bil svobodnjak, nosač prtljage pa je bil najbrž suženj.

sl.wikipedia.org

Pod pojmom lu-gal (velik človek ali kralj), vsi člani družbe pripadajo enemu od dveh osnovnih slojev:lu ali svobodnjak in suženj (moški: arad, ženske: geme).

sl.wikipedia.org

Nekateri sužnji so se še naprej ukvarjali s poljedelstvom, saj jim je bilo tako določeno.

sl.wikipedia.org

Sužnji ženske so delale kot tkalke, v oljarnah, kot mlinarji in nosači.

sl.wikipedia.org

Končni lastnik delovne sile ostaja mezdni delavec; v nasprotnem primeru bi postal osebna last kapitalista oziroma suženj.

sl.wikipedia.org

Trgovina s sužnji kot oblika trgovine z ljudmi je oblika ublagovljenja ljudi.

sl.wikipedia.org

Zli duhovi – njihov namen v tej pravljici je ujeti mladeniča in ga imeti za to, da bi njim služil kot suženj in izvrševal njihove zahteve.

sl.wikipedia.org

Vojna se je začela približno 40 let po koncu prve mesenske vojne z uporom sužnjev.

sl.wikipedia.org

V nekaterih zapisih bi ga spremljevalec ali javni suženj občasno spomnil na njegovo smrtnost (memento mori).

sl.wikipedia.org