Traductions de „služba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

slúžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. služba (delo ):

služba

Dienst m

služba

Job m

stalna slúžba

Dauerbeschäftigung f

honorarna slúžba

Honorarjob m

redna slúžba

feste Einstellung

začasna slúžba

befristete Beschäftigung

hoditi v slúžbo

zur Arbeit gehen

zamenjati slúžbo

den Job wechseln

biti brez slúžbe

arbeitslos sein

biti v slúžbi domovine fig

im Dienst der Heimat sein

2. služba (organizacija):

služba

Dienst m

davčna/finančna/vlečna slúžba

Steuer-/Finanz-/Abschleppdienst m

tajna slúžba

Geheimdienst m

strokovne slúžbe

Fachdienste

Expressions couramment utilisées avec služba

dispéčerska služba

Dispatcherdienst m

epidemiolóška služba

epidemiologischer Dienst

jébana služba

verfickte Arbeit

komunálna služba

Gemeindewerke

legionárska služba

Legionärsdienst m

redárska služba

Ordnungsdienst m

inšpéktorska služba

Inspektionsdienst m

prostovóljska služba

Volontariat nt

akvizitêrska služba

aquisitorische Tätigkeit

anesteziolóška služba

anästhesiologischer Dienst

cerkôvniška služba

Kirchendienst m

gozdárska služba

Arbeit im Forstwesen

intendántska služba

Intendantendienst m

kádrovska služba

Personalabteilung f

knjigovódska služba

Buchhaltung f

poizvedoválna služba

Ermittlungsdienst m

sêrvisna služba

Kundendienst m

redna slúžba

feste Einstellung

stalna slúžba

Dauerbeschäftigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za to skrbi gozdarska služba, oziroma služba za urejanje gozdov.

sl.wikipedia.org

Od leta 1967 je carinska služba zaradi naraščajoče gospodarske vloge postala samostojni zvezni organ in je leta 1982 v 40 carinarnicah (od tega 9 slovenskih) zaposlovala okrog 4.700 ljudi.

sl.wikipedia.org

Pod pojmom služba nujne medicinske pomoči razumemo tudi storitev nujnih reševalnih prevozov bolnikov ali poškodovancev do mesta dokončne oskrbe v bolnišnici.

sl.wikipedia.org

Carinsko priznani pečati so varnostni pečati, ki jih carinska služba določene države sprejme kot varne pečate za uporabo na zabojnikih.

sl.wikipedia.org

Specifična ali v neko delo orientirana telesna pripravljenost je karakteristika, ki omogoča osebi opraviti neko aktivnost z razumno efektivnostjo na primer šport ali vojaška služba.

sl.wikipedia.org

Kraji so medsebojno dobro povezani z javnimi avtobusnimi linijami, organizirana je tudi taksi služba.

sl.wikipedia.org

V obdobju med 1992 in napadi 11. septembra 2001 je služba delovala na prostovoljni bazi.

sl.wikipedia.org

Jugoslovanska carinska služba je od leta 1944 naprej skrbela za pobiranje carin, carinski nadzor in preprečevanje tihotapstva.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so bili drugorazredni državljani in niso igrali nobene vloge niti v politiki niti v sodstvu in zanje vojaška služba ni bila obvezna.

sl.wikipedia.org

V njegovi pristojnosti so bile tudi komunikacije in mednarodna poštna služba, ki so jo prvi uvedli prav tevtonski vitezi.

sl.wikipedia.org