Traductions de „sodna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gerichtsstand

sodna pristojnost f

Gerichtsmedizin

sodna medicina f

Justizbehörde

sodna oblast f

Justizirrtum

sodna zmota f

Rechtsprechung

sodna praksa f

Verhandlung

sodna obravnava f

Justizbeamtin

sodna uradnica [oder uslužbenka] f

Gerichtsbehörde

sodna oblast f

Gerichtssaal

sodna dvorana f

Justizgebäude

sodna zgradba f

Gerichtsverhandlung

sodna obravnava f

richterliche/gesetzgebende/vollziehende Staatsgewalt

sodna/zakonodajna/izvršna oblast

Traductions de „sodna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sodna paláča

Gerichtshof m

sodna administrácija

Gerichtsadministration f

sodna/kazenska obravnáva

Gerichts-/Strafverhandlung f

sodna/upravna táksa

Gerichts-/Verwaltungsgebühr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodna oblast je pravica do sojenja na podlagi veljavnih zakonov in ob upoštevanju predloženih dokazov.

sl.wikipedia.org

Sodna oblast prevzema poleg centrov za socialno delo veliko odgovornosti glede ureditve medsebojnih razmerij po razvezi.

sl.wikipedia.org

Bazilika, ki je zapirala vzhodno stran foruma, je imela več vlog: bila je sodna dvorana, shajališče trgovcev in morda tudi komicija.

sl.wikipedia.org

V letih 1958 in 1959 je najprej delala kot sodna pripravnica, nato pa kot sodnica na okrajnem sodišču.

sl.wikipedia.org

Ker je etika pričela z božjo interpretacijo dogodkov ali celo z božjimi pravili, je pravosodje kot sodna oblast pa tudi etika kot filozofska panoga trhla, neugodna in politično nestabilna tematika.

sl.wikipedia.org

Med markomanskimi vojnami sta bili vojaška in sodna oblast združeni in podrejeni enemu samemu guvernerju z dvema podrejenima senatorjema (legati legionis).

sl.wikipedia.org

Med drugim deluje kot sodna izvedenka in cenilka vrednosti spomeniškega gradiva uporabne umetnosti.

sl.wikipedia.org

V pritličju je bil odprt prostor za zborovanja občine in meščanov in druge dejavnosti, ter v nadstropju pa je bila mestna posvetovalnica in sodna dvorana.

sl.wikipedia.org

Drug visok uradnik, katerega ni imenoval kler ampak osmanski sultan, je bil kadiasker (ali kazasker), ki je nadziral sodna okrožja pod jurisdikcijo kadijev.

sl.wikipedia.org

Za zakonito zavajanje in uporabo izjeme zakona s strani organi pregona je običajno potrebna zelo močna sodna ali odprta civilna presoja.

sl.wikipedia.org