Traductions de „sorglose“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

órg|le SUBST f

orgle plur -el MUS:

orgle

Orgel f

igrati na órgle

an der Orgel spielen

órglic|e SUBST f

orglice plur -- MUS:

orglice

Mundharmonika f

igrati na órglice

auf der Mundharmonika spielen

soródnost <-inavadno sg > SUBST f

sorodnost

Verwandtschaft f

soród <-anavadno sg > SUBST m

biti v soródu s kom

mit jmdm verwandt sein

soród|en <-na, -no> ADJ

1. soroden (po rodu):

soroden

verwandt

2. soroden (podoben):

soroden

verwandt

najti soródno dušo

eine verwandte Seele finden

glós|a <-e, -i, -e> SUBST f

glosa LIT, ÉDIT

Glosse f

v časopisu objavlja glóse

er/sie veröffentlicht Glossen in einer Zeitung

pisal je glóse in sonete

er verfasste Glossen und Sonette

golosèk <goloséka, goloséka, goloséki> SUBST m

golosek

Kahlschlag m

golosek

Kahlhieb m