Traductions de „stena“ dans le dictionnaire slovène » allemand

stén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stena:

stena

Wand f

pregradna sténa

Trennwand f

španska sténa

spanische Wand

sténa želodca MÉD

Magenwand f

sténe imajo ušesa fig

die Wände haben Ohren

govoriti sténam fig

gegen eine Wand reden

2. stena BIOL:

celična sténa

Zellwand f

3. stena GÉO:

stena

Wand f

severna/južna sténa

Nord-/Südwand f

Expressions couramment utilisées avec stena

céliča stena

Zellenwand f

okajèna stena

Rußwand f

ločílna stena

Trennwand f

nosílna stena

tragende Wand

plezálna stena

Kletterwand f

predélna stena

Trennwand f

pregrádna stena

Trennwand f

pregradna sténa

Trennwand f

španska sténa

spanische Wand

skálna stena

Felswand f

sténa želodca MÉD

Magenwand f

celična sténa

Zellwand f

gòla stena

kahle Wand

stena delí prostor

die Wand teilt den Raum

prepádna stena/soteska

eine schroffe Wand/Schlucht

severna/južna sténa

Nord-/Südwand f

stena je dêbela pol metra

die Wand ist einen halben Meter dick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cerkev je postavljena na temeljih gradu, ohranjena je le ena stena, ki danes služi kot oltar.

sl.wikipedia.org

Celotna desna stena prikazuje pokopališke igre v čast pokojnika.

sl.wikipedia.org

Stene, ki so novejše izdelave, so najpogosteje izdelane iz debele plošče multipleksa, v katero so izvrtane luknje.

sl.wikipedia.org

Na severni steni je bila kapelica, ki je bila okrašena s freskami.

sl.wikipedia.org

Vsaka luknja vsebuje posebej oblikovano t-matico, ki omogoča privijanje modularnih plezalnih držal oziroma oprimkov in stopov na steno.

sl.wikipedia.org

Cottingham je zgradil novo zunanjo podobo z učinkovitimi oporniki v prvotno steno.

sl.wikipedia.org

Zunanje stene krasijo skulpture v nišah, okna pa so odprta na notranje dvorišče.

sl.wikipedia.org

Poslikana je tudi fasadna stena v lopi, kjer preberemo letnico 1515.

sl.wikipedia.org

Ikonostas je v pravoslavnih cerkvah lesena ali marmorna pregradna stena, ki loči prostor za vernike od oltarja.

sl.wikipedia.org

Prosojna stena pečine je bila z zidom utrjena šele v 14. ali 15. stoletju.

sl.wikipedia.org