Traductions de „strasten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

strást|en <-na, -no> ADJ

strasten

leidenschaftlich

strásten ljubimec/lovec

leidenschaftlicher Liebhaber/Jäger

Expressions couramment utilisées avec strasten

strasten bibliofíl

leidenschaftlicher Bibliophiler

strasten kvartopírec

leidenschaftlicher [ali passionierter] Kartenspieler

pasivni/strasten kadílec

ein passiver/passionierter Raucher

strásten ljubimec/lovec

leidenschaftlicher Liebhaber/Jäger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je tudi strasten ribič in odličen atlet z mnogimi uspehi na obeh področjih.

sl.wikipedia.org

Kot strastni kadilec je zbolel za rakom na pljučih in arteriosklerozo.

sl.wikipedia.org

Bil je strasten zbiralec narodnega blaga, šeg in običajev.

sl.wikipedia.org

Conrad, pri katerem so njegovi poljski znanci opazili gladko izražanje v maternem jeziku, se je udeleževal njihovih strastnih političnih razprav.

sl.wikipedia.org

Grki so v svoji strastni želji po razumski razlagi, uporabili egipčanske, asirske, židovske (zapisane v stari zavezi), babilonske in perzijske teorije o sanjah.

sl.wikipedia.org

Ob koncu sveta, ko bo dopolnjeno število rojstev, bo sledila »premena prvin« (anastoicheiosis), prestrukturiranje bivajočega kot takega, sprememba človeštva iz strastnih bitij v brezstrastna.

sl.wikipedia.org

Gregor je bil strasten polemik, globok oznanjevalec in predvsem vase zaprti samotar in molilec.

sl.wikipedia.org

Izjemni so bili neumni bakhovi kulti, ki so živeli čustven in strasten življenjski slog.

sl.wikipedia.org

Plapolajoča obleka in ukrivljena drža opustita klasično zadržanost in počiva, da bi upodobila bolj strasten, skoraj čuten trans.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da ni bila dovolj strastna, ko sta imela spolne odnose.

sl.wikipedia.org