Traductions de „tosender“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

oleánd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m BOT

oleander

Oleander m

koriánd|er <-ra navadno sg > SUBST m BOT

koriander

Koriander m

goséničar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

goseničar TEC

Kettenfahrzeug nt

goseničar TEC

Raupenfahrzeug nt

oklepni goséničar MILIT

Panzerkettenfahrzeug nt

cilínd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. cilinder TEC:

cilinder

Zylinder m

2. cilinder (klobuk):

cilinder

Zylinder(hut) m

nositi cilínder

einen Zylinder(hut) tragen

hipohónd|er (-rinja) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f) MÉD

hipohonder (-rinja)

Hypochonder(in) m (f)

tósvét|en <-na, -no> ADJ

tosveten

von dieser Welt

tosveten

irdisch

tosveten

diesseitig fig

šúnd|er <-ra navadno sg > SUBST m fam

šunder

Lärm m

meánd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m GÉO

meander

Mäander m

rečni meánder

Flussmäander m

bósensk|i <-a, -o> ADJ

bosenski → bosanski:

Voir aussi : bosánski

bosánsk|i <-a, -o> ADJ

bosanski

bosnisch

bosánski Srbi

bosnische Serben

gosénic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gosenica ZOOL:

gosenica

Raupe f

gosénica leze po listu

die Raupe kriecht über das Blatt

2. gosenica TEC:

gosenica

Raupenkette f

vidna je sled tankovskih gosénic

man sieht die Spur der Panzerketten

féd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m fam

feder

Sprungfeder f

fédri v vzmetnici

Matratzen(sprung)federn

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. koder ZOOL:

koder

Pudel m

pritlikavi kóder

Zwergpudel m

2. koder (lasje):

koder

Locke f

dala si je zravnati kódre

sie ließ sich ihre Locken glätten