Traductions de „učinkom“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit dem Erfolg, dass ...

z učinkom, da ...

mit sofortiger, sr Wirkung

s takojšnjim učinkom

Medikamente mit Langzeitwirkung

zdravila z dolgotrajnim učinkom

die Kosten stehen in keinem Vergleich zur Wirkung

stroškov se ne da primerjati z učinkom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je promotor stresa in nasprotuje učinkom parasimpatičnega živčevja, ki narekuje telesne funkcije v obdobjih mirovanja.

sl.wikipedia.org

Bane uporablja drogo kot stimulant, da lahko premaga svoje sovražnike, a jo mora jemati vsakih 12 ur, da ne podleže smrtno nevarnim stranskim učinkom.

sl.wikipedia.org

V apnencu je veliko jam na nivoju jezera, ki jih ustvarja delovanje valov v kombinaciji z učinkom raztapljanja jezerske kisle vode na izpostavljeno skalo.

sl.wikipedia.org

Solna savna je blaga oblika savnanja z blagodejnim učinkom na gibalni sistem in dihalne poti.

sl.wikipedia.org

Cvetovi vsebujejo fenilpropanoide, zlasti verbaskocid in forsitozid s pomirjevalnim učinkom.

sl.wikipedia.org

To padanje pa je tendenčno, ker se kapitalist odzove z ukrepi z nasprotnim učinkom.

sl.wikipedia.org

Tu gre za zahtevno obliko projektov, kjer je predvideno veliko število partnerjev in strokovno delo s pomembnim učinkom na evropski ravni.

sl.wikipedia.org

Lasersko hlajenje združuje atomsko spektroskopijo z omenjenim učinkom, tako da zoža porazdelitev hitrosti delcev in s tem ohladi delce.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se predvsem z interakcijami kovinskih ionov z biološko aktivnimi snovmi ter pripravo kovinskih kompleksov z biološkim učinkom.

sl.wikipedia.org

Meja med »hranilnim in fiziološkim učinkom« ter »zdravilnim učinkom« ni popolnoma jasna.

sl.wikipedia.org