Traductions de „umorjenka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

tvórjenk|a <-e, -i, -e> SUBST f LING

tvorjenka

Wortschöpfung f

osmoljênk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

osmoljenka → osmoljenec:

Voir aussi : osmoljênec

osmoljên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

osmoljenec (-ka)

Pechvogel m

upokojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

upokojenka → upokojenec:

Voir aussi : upokojênec

upokojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

upokojenec (-ka)

Rentner(in) m (f)

upokojenec (-ka)

Ruheständler(in) m (f)

upokojenec (-ka)

Pensionist(in) m (f) A

usmíljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

sestre usmíljenke

barmherzige Schwestern

utopljênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

utopljenka → utopljenec:

Voir aussi : utopljênec

utopljên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

utopljenec (-ka)

Ertrunkene(r) f(m)

utopljenec (-ka)

Wasserleiche f fam

stѓjenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

strjenka CULIN (smetanova)

Panna cotta f

strjenka (jagodna)

rote Grütze

sòrojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sorojenka → sorojenec:

Voir aussi : sòrojênec

sòrojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sorojenec (-ka)

Geschwisterteil m

zbrali so se vsi sòrojênci

alle Geschwister kamen zusammen

iztírjenk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

iztirjenka → iztirjenec:

Voir aussi : iztírjenec

iztírjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

iztirjenec (-ka)

Ausgeflippte(r) f(m)

spolni iztírjenec

Abartige(r) m

izpríjenk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

izprijenka

liederliches Weib

izvóljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

izvoljenka → izvoljenec:

Voir aussi : izvóljenec

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (izbranec)

izvoljenec (-ka)

Auserwählte(r) f(m)

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nagrajenka → nagrajenec:

Voir aussi : nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

Preisträger(in) m (f)

osúmljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

osumljenka JUR → osumljenec:

Voir aussi : osúmljenec

osúmljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

osumljenec (-ka)

Verdächtigte(r) f(m)