Traductions de „uprl“ dans le dictionnaire allemand » slovène

der Wind bauscht die Segel auf

veter se je uprl v jadra

Traductions de „uprl“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uprl se je očetu

er widersetzte sich seinem Vater

alkohol se mu je uprl

Alkohol widerte ihn an

ni bil dovolj korájžen, da bi se uprl

er hatte nicht genug Mut, sich zu widersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okoli sebe je zbral obupano plemstvo in se uprl habsburškemu vladarju.

sl.wikipedia.org

Ostro je zavračal avtohtonistične teorije in se načelno uprl obravnavi slovenske zgodovine le v okviru posameznih zgodovinskih dežel.

sl.wikipedia.org

Pri tem se je uprl na cerkev in dvoru naklonjene magnate.

sl.wikipedia.org

Realizem se je uprl eksotični temi in pretiranemu emocionalizmu in dramatičnosti romantičnega gibanja.

sl.wikipedia.org

Most je bil zgrajen na sredini v krivini, da bi se uprl navalu vetra in vode.

sl.wikipedia.org

Ko ga je rabelj poskusil zadaviti, se je krepko uprl, dokler ga ni eden od ujetnikov udaril po hrbtu s topim delom sekire, potem pa so ga zadavili.

sl.wikipedia.org

Uspelo jim ga je pripeljati na krov, vendar se je medved uprl in bil ubit.

sl.wikipedia.org

Velja za začetnika modernega kiparstva, pri čemer pa se ni načrtno uprl konvencijam.

sl.wikipedia.org

Običajno je podprl strankarsko linijo konservativcev, četudi se ji je v tem obdobju uprl petkrat, kar odraža njegov socialno liberalnejši odnos.

sl.wikipedia.org

Prelomil je svojo podrejenost vazalstvu ter se jima uprl.

sl.wikipedia.org