Traductions de „vstati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vstá|ti <-nem; vstàl> VERBE

1. vstati (iz postelje):

vstati

aufstehen

pravkar je vstála

sie ist gerade aufgestanden

vstáti z levo nogo fig

mit dem linken Fuß [ali Bein] aufstehen

vstáti z levo nogo

mit dem linken Fuß [ali Bein] aufstehen

2. vstati (postaviti se pokonci):

vstati

aufstehen

vstati

aufkommen

3. vstati RÉLIG:

vstáti od mrtvih

(von den Toten) auferstehen

Voir aussi : vstájati

vstája|ti <-m; vstajal> imperf VERBE intr

1. vstajati (iz postelje):

vstajati

aufstehen

zgodaj/pozno vstájati

früh/spät aufstehen

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vstajati

aufstehen

vstájati od mize

vom Tisch aufstehen

Expressions couramment utilisées avec vstati

zgódaj vstati

früh aufstehen

vstáti z levo nogo

mit dem linken Fuß [ali Bein] aufstehen

vstati z lévo nogo fig

mit dem linken Fuß aufstehen

vstáti od mrtvih

(von den Toten) auferstehen

vstati kakor féniks iz pepela fig

wie ein Phönix aus der Asche (auf)steigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poimenovanje izvira iz hrvaške besede ustati, ki pomeni vstati.

sl.wikipedia.org

Jason za tem vstane od mrtvih in ko izve za mamino smrt, poišče preživelo dekle ter jo neusmiljeno prebode z izvijačem skozi glavo.

sl.wikipedia.org

Kot rezultat je bilo vesoljsko stranišče prva naprava, ki je bila aktivirana na letu, ko so astronavti vstali s svojih mest.

sl.wikipedia.org

Nekateri so mnenja, da je zato lažje sesti in vstati s kolesa.

sl.wikipedia.org

Nato vstanejo in molijo vsak zase; skupinsko čaščenje namreč ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Vso noč je molil, do jutra pa je tako obnemogel, da ni mogel vstati.

sl.wikipedia.org

Prsti so vsako juto vstali in se pretegnili.

sl.wikipedia.org

Nato vstane ing re k oltarju k prestolu.

sl.wikipedia.org

Le-to naj bi se nanašalo na tiste, ki verjamejo, da svet, ki pride, vključuje fizično vstala telesa.

sl.wikipedia.org

Najprej so vsi začudeno gledali potem pa so glasbeniki začeli igrati po njegovem ritmu, gledalci pa so vstali iz sedežev in začeli plesati z njim.

sl.wikipedia.org