Traductions de „womit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

womit [voˈmɪt] ADV

1. womit (interrogativ):

womit

s čim

womit kann ich dienen?

s čim Vam lahko ustrežem?

womit habe ich das verdient?

s čim sem si to zaslužil?

2. womit (relativisch):

womit

s čimer

Expressions couramment utilisées avec womit

womit kann ich dienen?

s čim Vam lahko ustrežem?

womit habe ich das verdient?

s čim sem si to zaslužil?

wie/womit willst du das begründen?

kako/s čim boš to utemeljil?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1407 wurde er Kämmerer, womit er auch die Aufsicht über das 1395 eingerichtete Ratsdenkelbuch führte.

de.wikipedia.org

Ursache ist meist der Verlust von Wasser, womit es sich um eine hypertone Hypohydratation (Exsikkose), also um eine Störung der Osmoregulation handelt.

de.wikipedia.org

Damit sind die Zufahrten an beiden Seiten erheblich kürzer, womit sich auch die Gesamtstrecke zwischen West und Ost verkürzt.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Achtelfinalteilnahmen reichten für Weltranglistenplatz 51, womit er sich für die nächste Saison qualifizierte.

de.wikipedia.org

Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.

de.wikipedia.org

Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.

de.wikipedia.org

Eine Ringmauer umfasste beide Gebäude, die wohl im 11. Jahrhundert entstanden waren, womit es sich hier ursprünglich um eine Wehrkirche handelte.

de.wikipedia.org

Die letzten drei Terzinen hinterfragen die aufgezeigten Phänomene tiefer, womit diese zu einer Angelegenheit des inneren Lebens werden.

de.wikipedia.org

Dies hat eine Energieeinsparung von etwa 80 Prozent zur Folge, womit auch kleine Bauweisen für den Antrieb möglich sind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 konnten dort 320 Boote anlegen, womit dies die größte Marina am See darstellte.

de.wikipedia.org