Traductions de „zavísti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

neidlos

brez zavisti

etw neidlos anerkennen

priznati kaj brez zavisti

grün vor Neid werden fam fig

pozeleneti od zavisti

vor Neid platzen fam fig

pokati od zavisti

vor Neid erblassen fam fig

prebledeti od zavisti

etw aus Liebe/Neid tun

narediti kaj iz ljubezni/zavisti

mit +dat jmdn vor Neid umbringen wollen

hoteti koga ubiti od zavisti

Traductions de „zavísti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pozeleneti od zavisti fig

gelb vor Neid werden

zelen od zavísti fig

grün vor Neid

postati zelèn od zavisti

vor Neid erblassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Graditelji mreže se kar naprej grizejo med seboj, polni so zavisti, pohlepa, sovraštva.

sl.wikipedia.org

Njegova razkošna zmagoslavna kočija je bila okrašena s čari proti možni zavisti (invidia) in zlobi opazovalcev.

sl.wikipedia.org

Ampak to so zatrjevali z glasom, tresočim se od jeze in bržda tudi od zavisti.

sl.wikipedia.org

V gruzijščini so jo sprva imenovali Šuris cihe (შურის ციხე, 'trdnjava zavisti').

sl.wikipedia.org

Njegov literarni uspeh, njegov konservatizem, njegov velemeščanski življenjski slog in nenazadnje njegova sposobnost za pregnantno polemiziranje so prispevali k zavisti in sovražnosti.

sl.wikipedia.org

Za odpravljanje zavisti na delovnem mestu je pomembno, da nadrejeni zmanjšujejo primerjave med sodelavci, poleg tega pa lahko zavistne zaposlene odstranijo od tistih, ki krepijo njihovo zavist.

sl.wikipedia.org

To je žalostna zgodba, ki se naplete med tremi pastirji, saj enega od njih zaradi zavisti druga dva hudobno umorita.

sl.wikipedia.org

In tudi "modro" predstavljena mati pripoveduje silne malomeščanščine in t.i. kmečke modrosti o zavisti, previdnosti, prilagodljivosti, stereotipnosti, "večvrednosti" in še mnogih trenutnih dokončnostih.

sl.wikipedia.org

In šele sedaj vidim koliko nebrzdane zavisti je med nami.

sl.wikipedia.org

Veliko je tudi motiva tekmovalnosti med brati, kar jih pripelje do sovraštva in zavisti.

sl.wikipedia.org