Traductions de „zgodovínska“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zgodovinska povést

historische Erzählung

zgodovinska osébnost

historische Figur

izkrívljati zgodovinska dejstva

historische Tatsachen verdrehen

negírati zgodovinska dejstva

historische Tatsachen negieren

to je zgodovínska priložnost! fig

das ist eine historische Gelegenheit!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poznogotsko obdobje (perpendicular style ali paličasti slog) je tretja zgodovinska delitev angleške gotske arhitekture in se tako imenuje, ker je zanjo značilen poudarek navpičnih linij.

sl.wikipedia.org

Vendar se je njihova zgodovinska mogočnost zmanjšala, ko je material postal opeka in ne več kamen.

sl.wikipedia.org

V prozi poznamo zbirke modrostnih naukov, izrekov in misli, poučne zgodbe, nasvete, prerokbe, svarila, žalostinke in prva zgodovinska poročila.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska proga s svojimi dolgimi vzponi in spiralnimi zavoji omejuje hitrost in zmogljivost na tej pomembni mednarodni poti.

sl.wikipedia.org

Ljubezenska, zgodovinska in vojna tematika se povezujejo z bivanjsko tematiko.

sl.wikipedia.org

Filologom in širši javnosti želi ponuditi relevantne informacije o zgodovini besed, ki bi jim/nam pomagale razložiti in interpretirati zgodovinska besedila.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska knjiga iz 8. stoletja pravi, da je bil spočet, a nerojen ob smrti cesarja.

sl.wikipedia.org

Pomembna za kritiko je sposobnost ustreznega podoživetja umetnine, izdelan okus, sposobnost izražanja in prepričevanja, pa tudi zgodovinska in literarnoteoretska razgledanost.

sl.wikipedia.org

Dejansko se stroga zgodovinska dejstva pogosto prepletajo z miti, tako da je včasih težko razločiti med pristnim zgodovinopisjem in mitologijo.

sl.wikipedia.org

Razprtije iz časa ustanavljanja občine ter zgodovinska nasprotja med krajema so se hitro umaknila novi realnosti in sodelovanju.

sl.wikipedia.org