Traductions de „zgrešeno“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Fehlplanung

zgrešeno [oder napačno] načrtovanje nt

weit gefehlt! littér

povsem zgrešeno!

ich halte es für verfehlt, das zu tun

zdi se mi zgrešeno, to narediti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hudobneži pa, proti katerim so iznesli še druge hude obtožbe, so čez nekaj dni končali svoje zgrešeno življenje na vislicah.

sl.wikipedia.org

Aleš mu pove, da je njegovo jemanje bogatim in dajanje revnim politično zgrešeno in mu ponudi sodelovanje.

sl.wikipedia.org

Tako poimenovanje je zgrešeno, saj se danes plastična kirurgija ukvarja z vsemi tkivi v telesu.

sl.wikipedia.org

Ustalijo se v eni izmed »staromodnih«, heteroseksualnih kolonij, ki obstajajo za primer, da bi se kloniranje izkazalo za dolgoročno zgrešeno strategijo preživetja.

sl.wikipedia.org

Izvajala je protirevolucionarno politiko, kar je bilo popolnoma zgrešeno s ciljem levice, hkrati pa je izvajala tudi splošno represivno vedenje komunistov, ki so prebivalce Španije oropali vsakega upanja.

sl.wikipedia.org

Zato je deloma zgrešeno uveljavljeno prepričanje, da je kolonija brezhibno usklajena skupina osebkov, ki altruistično delujejo v dobro celotne skupnosti.

sl.wikipedia.org

Ob tem je bil eden od pomislekov, da je zgrešeno investicijo neumno odstraniti zgolj zato, da bi se zaradi »nujne potrebe« zopet postavilo še eno tako.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše orožje je rapir (ki je pravzaprav meč, zato je ime sabljanje zgrešeno).

sl.wikipedia.org

Idealizira svoje lastnosti in zgrešeno verjame, da je kot posameznik nekaj posebnega, izstopajočega in da ima edinstvene sposobnosti, ki mu omogočajo, da se znajde v vsaki situaciji.

sl.wikipedia.org