Traductions de „zmrzljivka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zmerljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmerljivka

Schimpfwort nt

zmerljivka

Scheltwort nt littér

obmetavati koga z zmerljívkami

jmdn mit Schimpfworten überschütten

smrdljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f péj

smrdljivka → smrdljivec:

Voir aussi : smrdljívec

smrdljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) péj

1. smrdljivec (kdor smrdi):

smrdljivec (-ka)

Stinker(in) m (f)

2. smrdljivec (zoprn človek):

smrdljivec (-ka)

Stinktier nt

grozljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f CINÉ

grozljivka

Horrorfilm m

danes je na TV-sporedu grozljívka

heute läuft ein Horrorfilm im Fernsehen

srhljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f TV

srhljivka

Horrorfilm m

gledati srhljívko

einen Horrorfilm sehen

omahljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

omahljivka → omahljivec:

Voir aussi : omahljívec

omahljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

omahljivec (-ka)

Zauderer(-in) m (f)

zapeljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapeljivka → zapeljivec:

Voir aussi : zapeljívec

zapeljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zapeljivec (-ka)

Verführer(in) m (f)

zbadljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zbadljivka (pripomba):

zbadljivka

Stichelei f

2. zbadljivka (pesem):

zbadljivka

Spottlied nt

zapravljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapravljivka → zapravljivec:

Voir aussi : zapravljívec

zapravljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zapravljivec (-ka)

Verschwender(in) m (f)

bojazljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

bojazljivka → bojazljivec:

Voir aussi : bojazljívec

bojazljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

bojazljivec (-ka)

Angsthase m fam

bojazljivec (-ka)

Feigling m

ona je pravi bojazljív

sie ist eine ängstliche Maus

opravljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

opravljivka → opravljivec:

Voir aussi : opravljívec

opravljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

opravljivec (-ka)

Klatschtante f

opravljivec (-ka)

Lästermaul nt fam

spravljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

spravljivka → spravljivec:

Voir aussi : spravljívec

spravljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

spravljivec (-ka)

versöhnlicher Mensch

spravljivec (-ka) (posrednik pri sporu)

Schlichter(in) m (f)

šaljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

šaljivka → šaljivec:

Voir aussi : šaljívec

šaljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

šaljivec (-ka)

Witzbold m

šaljivec (-ka)

Spaßvogel m

šaljivec (-ka)

Scherzkeks m

žaljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

žaljivka

Schimpfwort nt

vsiljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

vsiljivka → vsiljivec:

Voir aussi : vsiljívec

vsiljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

vsiljivec (-ka)

Eindringling m

cepljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f BIOL

cepljivka

Cyanobakterie f

modrozelena cepljívka

Blaualge f

sumljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

sumljivka → sumljivec:

Voir aussi : sumljívec

sumljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

sumljivec (-ka)

Verdächtige(r) f(m)

poželjívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poželjivka

lüsterne Frau

dvomljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvomljivka → dvomljivec:

Voir aussi : dvomljívec

dvomljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

dvomljivec (-ka)

Zweifler(in) m (f)

dvomljivec (-ka)

Skeptiker(in) m (f)

škodljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

škodljivka → škodljivec 1.:

Voir aussi : škodljívec

škodljív|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. škodljivec fig (človek):

škodljivec

Schädling m

2. škodljivec ZOOL (žival):

škodljivec

Schädling m

zatirati škodljívce

Schädlinge bekämpfen

sramežljívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sramežljivka → sramežljivec:

Voir aussi : sramežljívec

sramežljív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sramežljivec (-ka)

schüchterner Mensch