Traductions de „znova“ dans le dictionnaire slovène » allemand

znôva ADV

1. znova (spet):

znova

wieder

znôva sem se zmotil

ich irrte mich wieder

vedno znôva

immer wieder

2. znova (na novo):

znova

neu

znova

aufs Neue

začeti znôva

aufs Neue anfangen

Expressions couramment utilisées avec znova

vedno znôva

immer wieder

začeti znôva

aufs Neue anfangen

znôva sem se zmotil

ich irrte mich wieder

to je zanič, skrátka, začnite znova

das taugt nichts, also fangt noch einmal von vorne an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od leta 1952 je znova živel v Švici.

sl.wikipedia.org

Javni urad bdi nad restavratorskimi deli v dvorcu, ki je bil zaradi potresa znova poškodovan.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so jo znova dvignili in zaključiti zvonik nad starim prezbiterijem.

sl.wikipedia.org

Worth ga z zadnjimi močmi zagrabi za nogo in zadrži v prehodu tako dolgo, da ga raztrga, ko se soba znova premakne.

sl.wikipedia.org

Spet je enkrat zapiskal s signalno piščalko, a je znova dobil dva piska v odgovor.

sl.wikipedia.org

Igra ostane zavezana z uporabniškim računom, tako da jo lahko uporabnik prosto briše iz svojega računalnika in jo nato znova nalaga.

sl.wikipedia.org

Slovenščino je izrinila nemščina, znanje in tudi prizadevnost učnega osebja sta se znova poslabšala, potem ko so s prenovo iz let 1818/19 odpravili predmetni pouk.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je bila močno poškodovana, a je bila znova zgrajena po starem zgledu.

sl.wikipedia.org

Takrat so po starodavnih modelih umetniki znova odkrili tehniko cizeliranja v bakreni pločevini - tako imenovana Čekanka - in bili zelo priljubljeni.

sl.wikipedia.org

Na levo oko ni nič videl in zdravniki so mu vedno znova odpirali oko in ga spraševali, če kaj vidi.

sl.wikipedia.org