Traductions de „blanky“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

blankét <-a, -a, -i> SUBST m FIN

blanket

stationery

čekovni blankét

cheque book [ali register]

plánk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

1. planka:

planka

board

planka

plank

2. planka fig:

ne videti čez plánke

to be unable to see past one's nose

blátnik <-a, -a, -i> SUBST m

blatnik

fender

sprednji desni blátnik na avtu

front right fender

bláznež (bláznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

blaznež (bláznica)

maniac

blaznež (bláznica)

lunatic

blaznež (bláznica)

insane person

verski bláznež

religious fanatic

tisti bláznež s puško je ranil dva človeka

that lunatic with a gun injured two people

blágo ADV

blago

mildly

blágo rečeno

to put it mildly

blágo smo bili presenečeni, da ga spet vidimo

we were mildly surprised to see him again

blát|o <-asamo sg > SUBST nt

1. blato:

blato

mud no plur

umazan od bláta

muddy

zdravilno bláto

healing mud

2. blato MÉD (iztrebki):

blato

excrement no plur

blato

faeces plur

analizirati vzorce bláta

to analyse stool samples

blazer <-ja, -ja, -ji> [blêjzer] SUBST m

blazer

blazer

nositi moder blazer

to wear a blue blazer

blág|or¹ <-ra, -ra, -ri> SUBST m

blagor

well-being no plur

skrbeti za blágor ljudstva

to care for the well-being of the nation

blát|en <-na, -no> ADJ

blaten

muddy

blátna kopel

mud bath

otrok je bil ves bláten

the child was all muddy

bláz|en <-na, -no> ADJ

1. blazen:

blazen

insane

blazen

crazy

ta človek je blázen

this person is insane

2. blazen fig (velik):

blazen

extraordinary

blazen

significant

blázen napredek

tremendous progress

blázno ADV fig (zelo)

blazno

madly

blázno rad ima jagode

he's mad about strawberries

blážen <-a, -o> ADJ

1. blažen RÉLIG:

blažen

blessed

razglasili so ga za bláženega

he was beatified

blážena je z lepoto in s pametjo fig

she is blessed with both beauty and brains

2. blažen fig:

biti blážen med ženami

to be blessed with women

blág <-a, -o> ADJ

blag

mild

blag

gentle

blág veter

mild wind

blág človek

gentle person

blagínj|a <-esamo sg > SUBST f

blaginja

welfare no plur

javna blagínja

public [ali general] welfare

živeti v blagínji

to live in prosperity

bláznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

blaznica → blaznež:

Voir aussi : bláznež

bláznež (bláznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

blaznež (bláznica)

maniac

blaznež (bláznica)

lunatic

blaznež (bláznica)

insane person

verski bláznež

religious fanatic

tisti bláznež s puško je ranil dva človeka

that lunatic with a gun injured two people

bláznost <-isamo sg > SUBST f

blaznost

insanity

blaznost

madness no plur