Traductions de „breakers“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

brésk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

breskev

peach

trije kilogrami bréskev

three kilo(gram)s of peaches

breakdance <-asamo sg > [bréjkdêns] SUBST m

breakdance

breakdance no plur

brême <-na, -ni, -na> SUBST nt

1. breme:

breme

burden

teža brêmena

the weight of a burden

naložiti si brême fig

to put a burden on one's shoulders

2. breme fig:

vsak mora nositi svoje brême

everyone has their own cross to bear

težko brêmee mu je padlo od srca

it was a huge load off his mind [ali shoulders]

brevír <-ja, -ja, -ji> SUBST m RÉLIG

brevir

breviary

duhovnik moli brevír

the priest is praying the breviary

brésk|va <-ve, -vi, -ve> SUBST f

breskva → breskev:

Voir aussi : bréskev

brésk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

breskev

peach

trije kilogrami bréskev

three kilo(gram)s of peaches

brénc|elj <-lja, -lja, -lji> SUBST m ZOOL

brencelj

gadfly

brencelj

horsefly

brénclji brenčijo

gadflies are buzzing

brenkál|o <-a, -i, -a> SUBST nt MUS

brenkalo

plucked string instrument

peli so ob spremljavi brenkála

they sang to a plucked string instrument accompaniment

brénka|ti <-m; brenkal> VERBE imperf intr MUS

brenkati

to pluck

brenkati

to strum

brénkati na harfo

to pluck the harp

cel dan je brénkal na kitaro

he strummed the guitar whole day long