Traductions de „konjíček“ dans le dictionnaire slovène » anglais

konjíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. konjiček manjš od konj:

konjiček

small horse

konjiček

pony

konjiček

hobby old

2. konjiček (hobi):

konjiček

hobby (horse)

risanje je njegov konjíček

his hobby is drawing

3. konjiček ZOOL:

morski konjíček

seahorse

Voir aussi : kònj

kònj <kônja, kônja, kônji> SUBST m

1. konj ZOOL:

konj

horse

jahati kònja

to ride a horse

čistokrvni kònj

thoroughbred

nilski kònj

hippopotamus

nilski kònj

hippo fam

2. konj slabš:

vse boš uničil, kònj!

you'll break [ali ruin] everything, you clumsy fool!

3. konj (pri šahu):

konj

knight

kònja lahko premikamo le v obliki črke L

the knight can move only in the shape of the letter L

4. konj šport:

konj

long horse

konj

pommel [ali vaulting] horse

skočiti čez kònja

to (do a) vault

5. konj fig:

biti na kònju

to be in the saddle

trojanski kònj

Trojan horse

6. konj preg:

podarjenemu kònju se ne gleda v zobe

don't look a gift horse in the mouth

Expressions couramment utilisées avec konjíček

jekléni konjiček

iron [ali steel] steed

morski konjíček

seahorse

risanje je njegov konjíček

his hobby is drawing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje že od nekdaj zbirajo (stare) kovance, ta konjiček se imenuje numizmatika.

sl.wikipedia.org

Njegov konjiček je bila numizmatika.

sl.wikipedia.org

Numizmátika je pomožna zgodovinska veda, ki preučuje novce oziroma denar in zbirateljski konjiček, ki se ukvarja z zbiranjem in preučevanjem kovancev in bankovcev.

sl.wikipedia.org

Ker mu je za to skupino manjkalo ime, je nož zabil v nemško-francoski slovar in konica se je zapičila v besedo »dada« (fr.: konjiček).

sl.wikipedia.org

Trstenjak je sam trdil, da grafologija ni pravi predmet njegovega raziskovanja, temveč konjiček.

sl.wikipedia.org

Zbiranje znamk je običajno prostočasovna dejavnost ali konjiček, ki ni nujno povezana s študijami in raziskovanjem tako zbranih poštnih znamk.

sl.wikipedia.org

Tak način vzreje je še danes prisoten v državah v razvoju in pri manjših rejcih, ki perutnino gojijo za svoj konjiček.

sl.wikipedia.org

To je prva zanesljiva trditev za praktično uporabljenega predhodnika kolesa, v bistvu prvi komercialno uspešen dvokolesnik, krmilni, s človeškim pogonom, z vzdevkom konjiček ali poganjalec.

sl.wikipedia.org

Hibbs je za konjiček rad izdeloval kinetične skulpture in bil navdušen nad samosprožilnimi stroji.

sl.wikipedia.org