Traductions de „krepkó“ dans le dictionnaire slovène » anglais

krepkó ADV

krepko

strongly

krepko

greatly littér

krepkó me je udaril

he gave me a heavy punch

krepkó si se zmotil

you're greatly mistaken

Expressions couramment utilisées avec krepkó

krêpko kosilo

filling [ali substantial] lunch

krepko so ga nasmolíli

they bamboozled him big time

krepkó me je udaril

he gave me a heavy punch

krepkó si se zmotil

you're greatly mistaken

dobiti krepko klofúto

to get slapped hard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sredi 1970ih je prireditev že zdavnaj presegla lokalne okvirje, saj se je od tedaj naprej vsako leto zbralo že krepko preko 40,000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Perzijska književnost je daleč najbolj krepko izražanje iranskega genija.

sl.wikipedia.org

Igralci s krepko še vedno sodelujejo v tekmovanju.

sl.wikipedia.org

Zgodba o človeku, ki je večji del svojega opusa ustvaril v ekstatičnem svetu fantazem, mnogokrat krepko podprtih s substancami in zaradi tega (pre)večkrat nerazumljenih ali spregledanih.

sl.wikipedia.org

Sprva ob otvoritvi so pričakovali 30–50 tisoč obiskovalcev letno, a so že v prvem letu delovanja krepko presegli te številke.

sl.wikipedia.org

To krepko bitje je eno najmanjših med vsemi vrstami kitov in zraste na približno 1,5 m.

sl.wikipedia.org

To, da gre jama še naprej navzgor odpira zanimivo perspektivo, da še krepko povečamo njeno globino.

sl.wikipedia.org

Osem glavnih ravni je zapisanih krepko, podane pa so tudi nekatere dodatne ravni.

sl.wikipedia.org

Strah pa nas je, da se nam bo narava enkrat krepko maščevala.

sl.wikipedia.org

V ozadju pa je spet krepko pomagal vplivni oče.

sl.wikipedia.org