Traductions de „ládja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ládj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ladja MAR (vodno vozilo):

ladja

ship

ladja

boat

bojna ládja

battleship

bojna ládja

warship

bojna ládja

combat ship

bojna ládja

man-of-war old

voziti se z ládjo

to sail

ládja se je potopila

the ship sank

2. ladja:

vesoljska ládja

spaceship

3. ladja ARCHIT (del cerkve):

ladja

nave

glavna ládja

nave

stranska ládja

aisle

Expressions couramment utilisées avec ládja

pirátska ladja

pirate ship

vesóljska ladja

spaceship

víkinška ladja

Viking ship

bôjna ladja

battleship

desétmétrska ladja

ten-metre boat

kontêjnerska ladja

container ship

glavna ládja

nave

bojna ládja

battleship

vesoljska ládja

spaceship

stranska ládja

aisle

tovórna ladja

cargo ship

ladja je doživela brodolòm

the ship was wrecked

ládja se je potopila

the ship sank

ladja plúje proti pristanišču

the boat is approaching the harbour

ladja je nasédla

ship ran aground

ladja je plôvna

the ship is seaworthy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ladja in stolp sta bila pokrita leta 1867 in 1872 s skrilavcem.

sl.wikipedia.org

Fleet se je vkrcal na reševalni čoln št. 6 na levi strani ladje.

sl.wikipedia.org

Bojna ladja je bila sicer kasneje srečnejša in je uspela vojno preživeti, to je bilo edinkrat, da je imela nesrečo.

sl.wikipedia.org

Ladja je iz pristanišča izplula ob 13:30 in se nato odpravila na svojo prvo (in zadnjo) plovbo čez Atlantik.

sl.wikipedia.org

Ladja bi počasi plula po vseh oceanih in bi se ustavljala ob velih pristaniščih.

sl.wikipedia.org

Skupaj je ladja pripeljala 220.000 vojakov in 30.000 ranjenih, med vojno pa je preplula 370.669 milj.

sl.wikipedia.org

Glavna ladja ima značilne tridelne gotske stene z arkadno cono, triforijem in svetlobnim nadstropjem, slednji dve pa sta v primerjavi z arkadnim območjem močno znižani.

sl.wikipedia.org

Fleet je služila na trgovskih ladjah v prvi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Ladje so na skrajnem severu od oktobra do maja predmet zaledenitve.

sl.wikipedia.org

V noči 30. maja 1942 so stolp in ladja cerkve zgoreli do tal.

sl.wikipedia.org