Traductions de „mejí“ dans le dictionnaire anglais » slovène

borderline

na meji

to be near the knuckle GB

biti na meji okusnega

neighbouring (bordering)

ki meji na

threshold country

dežela na meji razvitosti

to show one's passport at the border

pokazati potni list na meji

to sail close to the wind

biti na meji [še] sprejemljivega

Traductions de „mejí“ dans le dictionnaire slovène » anglais

patruljírati ob meji

to patrol the border

Slovenija mejí na Avstrijo

Slovenia borders Austria

na meji med búdnostjo in spanjem

on the border of being awake and asleep

na meji med búdnostjo in spanjem

on the verge of sleep

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem

his behaviour verges on vandalism

dogovárjati se s kom o skupni meji

to negotiate with sb about [ali over] the common border

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Perjanica nastane zaradi turbulence na meji med tokom in zrakom nad njim in segrevanja zraka, ki povzroči njegovo širjenje in konvekcijo.

sl.wikipedia.org

Senčni reženj meji na čelni in temenski reženj preko stranske špranje, z zatilnim režnjem pa ni točno določene meje.

sl.wikipedia.org

Gibanje na meji je oživelo in čeprav je bila kontrola stroga, so se ljudje hitro znašli in zašili nove obleke s skritimi žepi.

sl.wikipedia.org

Razširjanje svetlobe po vlaknu temelji na pojavu popolnega (totalnega) odboja, do katerega pride na meji med jedrom z večjim in oblogo z manjšim lomnim količnikom.

sl.wikipedia.org

Ker vsako oglišče teserakta meji na štiri robove, je ogliščna figura teserakta pravilni tetraeder.

sl.wikipedia.org

Dokumentarni roman zavzema mesto na meji med realističnimi/zgodovinskimi romani in novinarskimi reportažami.

sl.wikipedia.org

Na meji med dvema ploskvama se ultrazvok deloma odbija in deloma prehaja v tkivo ter se s tem lomi.

sl.wikipedia.org

Iz rezultatov raziskave je razvidno, da so ženske, ki so pokazale večjo občutljivost na gnus bile v spodnji meji normalnega indeksa telesne mase oziroma podhranjene.

sl.wikipedia.org

V primeru obleganja je služila kot zadnji bastijon obrambe in je veljala za skoraj neprepustno, saj meji na skoraj navpično pobočje s treh strani.

sl.wikipedia.org

Kemijske reakcije pri koroziji v glavnem potekajo na fazni meji med materialom in raztopino.

sl.wikipedia.org