Traductions de „molk“ dans le dictionnaire slovène » anglais

môlk <-a, -a, -i> SUBST m

1. molk:

molk

silence

minuta môlka

a minute of silence

2. molk preg:

môlk je zlato

silence is golden

Expressions couramment utilisées avec molk

zagrniti se v molk fig

to shroud oneself in silence

môlk je zlato

silence is golden

múčen molk/položaj

awkward silence/situation

nèsproščèn smeh/molk

uneasy laughter/silence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov pisateljski molk je trajal v letih 1934−1954.

sl.wikipedia.org

Leta 1945 so mu odvzeli profesuro zaradi domnevne kršitve kulturnega molka, saj je med vojno objavljal rezultate svojih raziskav v nemških strokovnih časopisih.

sl.wikipedia.org

Stvari govorijo s svojim notranjim glasom, ki izraža negotovost, razkorak med poimenovanjem stvari in stvarmi samimi ter med molkom stvari in njihovo klepetavostjo.

sl.wikipedia.org

Državni pogreb je bil 17. julija in je vključeval tri minute molka po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Da komunistične ideje padajo na plodna tla, sta pripomogla neukročeni liberalizem in propaganda po svetu, ki jo utrjuje tudi molk svetovnega časopisja o komunističnih grozodejstvih.

sl.wikipedia.org

Med drugim je z njim noseča celo ena od maskerk, katere molk pa kupuje s pomočjo daril iz uvoza, ki jih dobi preko enega svojih znancev.

sl.wikipedia.org

Umetniki, ki so med vojno kršili kulturni molk, so bili pri delu ovirani ali zamolčani, nekatere so postavili celo pred sodišče narodne časti.

sl.wikipedia.org

Združeval je avtorjevo realnost s pesniškim svetom, kar se mu je posrečilo na najbolj samo-neprizanesljiv način, v katerem sta se združila skrajni krik življenja in njegov molk.

sl.wikipedia.org

Hoja po robu pravovernosti in trganje iz konteksta je bilo dovolj, da so mu dokazali krivoverska stališča in ga obsodili na molk.

sl.wikipedia.org

Toda molk stanovitnega ljubimca, ki si ga ne zna razložiti, jo rani in užali do smrti.

sl.wikipedia.org