Traductions de „načečkano“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

načečká|ti <-m; načečkàl> VERBE perf trans

načečkati

to scribble

načečkati

to jot

načečkati

to doodle

načečkáti naslov na prtiček

to jot down an address on a napkin

načíčkan <-a, -o> ADJ slabš

načičkan

chichi

načíčkan klobuk

chichi hat

načêlno ADV

1. načelno (na splošno):

načelno

in general

načelno

generally

načêlno sva dogovorjena

in general, we have a deal

2. načelno (dosledno):

ravnati načêlno

to act according to one’s principles

I . načíčka|ti <-m; načičkal> VERBE perf trans slabš

načičkati

to doll up

II . načíčka|ti VERBE perf pron

načičkati načíčkati se slabš:

načíčkati se

to doll up

načíčkati se

to prink

načíčkati se

to preen

načénja|ti <-m; načenjal> VERBE imperf trans

1. načenjati (začeti uporabljati):

načenjati

to start

načénjati hleb kruha

to start on a loaf of bread

2. načenjati (uničevati):

načenjati

to eat away

čas je začel načénjati stavbo

time has begun to eat away at the building

3. načenjati (temo, problem):

načenjati

to open

načénjati debato o okolju

to start a debate on the environment

pretkáno ADV

pretkano

cunningly

pretkano

deviously

pretkano

shrewdly

neučákano ADV

neučakano

impatiently

neučákano je udarjal z nogo ob tla

he tapped his foot on the floor impatiently

počečká|ti <-m; počečkàl> VERBE perf trans

počečkati

to scribble (on sth)

počečkati

to scrawl (across/on sth)

počečkáti knjigo

to scrawl all over a book

načêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

načelo

principle

moralna načêla

moral principles

v načêlu

in principle

načêl|en <-na, -no> ADJ (dosleden)

načelen

principled littér

načítan <-a, -o> ADJ

načitan

well-read

načítan človek

well-read [ali well-versed] person

načŕtno ADV (namerno)

načrtno

intentionally

načel|ováti <načelújem; načelovàl> VERBE imperf intr

načelovati

to head

načelovati vladi

to head the government

nènačrtováno ADV

nènačrtováno smo odpotovali

we went away on a whim

nènačrtováno smo odpotovali

we left unexpectedly