Traductions de „občutljíve“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to not be for the squeamish

ne biti za občutljive

Traductions de „občutljíve“ dans le dictionnaire slovène » anglais

občutljíve teme

sensitive [ali delicate] issues [ali subjects]

čiščenje občutljíve tkanine

cleaning of delicate fabric

signali telefona lahko motíjo delovanje občutljive opreme

cell phone signals can interfere with sensitive equipment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Arhaične erogene cone so oddaljene od spolovil, vendar zelo občutljive na dotik.

sl.wikipedia.org

Zaradi dolge generacijske dobe, počasnega premikanja in majhnega območja razširjenosti so mnoge vrste občutljive na okoljske spremembe, posebej tiste, ki jih povzroča človek.

sl.wikipedia.org

To nakazuje, da se želijo ženske, ki so bolj občutljive za doživljanje patogenega gnusa, z izbiro možatega in močnega moškega zaščititi v primeru reprodukcije in skrbi za potomce.

sl.wikipedia.org

Imajo tudi natančen sluh in občutljive brke, s katerimi lahko otipajo hrano.

sl.wikipedia.org

Označbe za zaupne informacije uporabljene s strani vlade pa so naslednje: neklasificirane, občutljive a neklasificirane, omejene, zaupne, tajne, strogo zaupne ter njihove protivrednosti.

sl.wikipedia.org

V letu 2011 so kot sobna svetila še vedno sorazmerno draga napram drugim svetilom, so občutljive na nihanje napetosti, zato se uveljavljajo postopoma.

sl.wikipedia.org

Ni imel rad, če so občutljive gospe vihale nosove nad njegovim dimom.

sl.wikipedia.org

Kalijev sulfat potrebujejo za optimalno rast tudi manj občutljive kulture, če zemlja akumulira kloride iz vode za namakanje.

sl.wikipedia.org

Izkazalo pa se je, da so novejše turbine bolj občutljive na svoje obratovalne parametre, njihovi ležaji pa so imeli pogoste težave z vibracijami.

sl.wikipedia.org

Material v avtomatizirani proizvodnji, ki se bo dotaknil prevodnih področjih občutljive elektronike na elektrostatična praznjenja, bi bilo potrebno izdelati iz statično odvodnih materijalov, ter te materijale ozemljiti.

sl.wikipedia.org